i want to wake up in that city.








Tredje och sista inspelningsdelen - på en restaurang.


TRANSLATION. Third and final recording part - in a restaurant.

my little town blues.





Andra inspelningsdelen - mot en tegelvägg.

Nu - Skynda mot tåget som om en halvtimme går från Gamleby tågstation.


TRANSLATION. Second recording part - against a brick wall. Now - Hurry to the train which leaves from Gamleby train station in half an hour.

green screen II.







Efter elva timmar i studion och framför kära green screen rör vi oss vidare.


TRANSLATION. We're moving on, after elever hours in the studio and in front of the green screen.

green screen.







På plats i Småland, Gamleby och studion. Redo att påbörja filmeriet. Oskar justerar ljuset.

Första inspelningsdelen - mot en green screen (det gröna finnes på andra bilden). Det innebär att vi kan förvandla en studio i lilla Gamleby till en dyr restaurang på andra sidan Atlanten med stor takterrass och utsikt över New Yorks skyline. Just detta är även vårt mission. Inspirationsmusiken flödar i form av Frank Sinatra.


TRANSLATION. Småland, Gamleby and the studio. I'm checking in. Ready to start shooting. Oskar adjusts the light. First recording part - in front of a green screen. This means that we can turn a studio in Gamleby to an expensive restaurant across the Atlantic. That is also our mission. The inspiration music flows in form of Frank Sinatra.

take me to the finish line.



Foto // Oskar Vallinder och Jonas Carmhagen
Modell // Sofia Forsman, Sweden Models
Assistent // Jonathan Silfverberg
Make up // Ida Kyllerman
Musik // Oskar Vallinder
Styling // Jag

Så var jag på väg mot Småland. Gamleby närmare bestämt. Sitter på tåget med min vän Linda. Om fem minuter stannar tåget i Linköping. Där byter vi till Kustpilen som tar oss ända fram.

Vad som står på agendan? En modefilm ska skapas, igen. Med Oskar och Jonas, igen. Kul!
Ni minns väl Auspicum? Imorgon ska vi göra en Auspicium 2.0, kan man säga. Rökig, förförisk och glamourös.


TRANSLATION.
Foto // Oskar Vallinder and Jonas Carmhagen. Model // Sofia Forsman, Sweden Models. Assistant // Jonathan Silfverberg. Make up // Ida Kyllerman. Music // Oskar Vallinder. Styling // Me. On my way to Småland now. Gamleby, more precisely. Sitting on the train with my friend Linda. This weekend's agenda? A fashion film is to be created, again. With Oskar and Jonas, again. Top! Remember Auspicum? Tomorrow we will create Auspicium 2.0. Smoky, seductive and glamorous.