FLAVORS OF THE MONTH.



THE DEVIL IS IN THE DETAILS II.







COLOR EXPLOSION.


Snubblade just över H&M Divideds sommarsortiment. Hakan åkte direkt rakt ner i golvet, blev i samma sekund blåst av stolen och allt sådant. Trots att jag inte är den där rosa eller i vanliga fall ens särskilt färgglada typen. Åh. Måste lägga vantarna jeansvästen och de matchande jeansshortsen. Där uppe till vänster. Och de glittriga nagellacken. Lyckas jag inte med det vet jag inte vad jag tar mig till.

Några favoriter?


TRANSLATION. Just stumbled upon H&M Divided summer range. The very second I got blown off my chair and all that. Although I'm not that pink or even very colorful type. Must snatch the jeans vest with the matching jeans shorts. Up there on the left. The sparkly nail polish too. And you, any favorites?

MIDNIGHT BUGS TASTE BEST.






T-shirt // Humana
Bälte // Gina Tricot
Kjol // H&M
Skor // Vagabond
Skulle gärna berätta om vilka pittoreska byar jag krypit igenom med bilen idag. Om alla gamla stugor med flagnande färg. Om de återkommande drömmarna att bo så. Men de fem timmarna jag spenderade vid ratten har gjort sitt och ögonlocken faller gång på gång ihop. Dimper gärna ner i sängen nu. Sov gott.

P.S. Det blev den översta. (Eller den högra, från Instagram-synvinkeln.)


TRANSLATION. T-shirt // Humana. Belt // Gina Tricot. Skirt // H&M. Shoes // Vagabond. Would love to tell you about the picturesque villages I slowly drove through with today. About the recurring dreams to live that in one of those. But the five hours I spent driving has done its job - have to crawl into bed right now. Sleep well. P.S. Choosed the one on the top. (Or the one to the right, from an Instagram point of view.)

SOMEWHERE ALONG THE ROAD.







SUPERIOR ELEMENTARY FITNESS CLUB.


Hjälp mig nu, vilken ska jag ha på mig idag? Beslutsångest. Christian Appalachian Project (övre) vs. Superior Elementary Fitness Club (nedre).

Dessa har legat i garderoben och väntat på sommaren sedan ungefär ett halvår tillbaka. Nu är väntan över. Båda kommer från Humana, mer precist ett samarbete Humana hade med MILK i och med onsdagsklubbarna på Marie Laveau. Fina grejer det.


TRANSLATION. Which one do you thing that I should wear today? Help me out here. Christian Appalachian Project (top) vs. Superior Elementary Fitness Club (bottom). These t-shirts have been resting the closet, waiting for the summer since about six months back. The waiting part is over now. Both of them come from Humana.

THE MOMENT WE BELIEVE THAT WE HAVE NEVER MET.






Jeansväst // Gina Tricot
Jeansshorts // Levi's, marknad
Skor // Dr. Martens
Hänger hemma ikväll. Lyssnar på tre glamrocklåtar som min storebror spelade in förra veckan. Mest på kul. Småläser lite i boken jag tar mig an just nu. F12 eller vilket kalas som helst lockar som sjutton, men det går inte för sig ikväll. Ska nämligen upp tidigt imorgon och ge mig av på en kortkort dagsroadtrip. Kram.


TRANSLATION. Jeans vest // Gina Tricot. Jeans shorts // Levi's, market. Shoes // Dr. Martens. Hanging around at my place tonight. Listening to some glam rock that my brother recorded last week. Just for fun. Reading just a little in the book of the moment. A party attracts, but I have to decline tonight. A mini road trip awaits tomorrow morning. Xxx.

CHAMP SWEATER.


Underverket är identifierat. Tack Evelina, Amanda och Sofia för det. (KRAM.) Tröjan jag efterlyste finns på Weekday och kostar tre hundra kronor. Vill nu inget hellre än att ha ett av exemplaren dinglandes på min klädhäst.


TRANSLATION. The miracle has been identified, thanks to Evelina, Amanda och Sofia. A sweater I called for in my latest article can be found on Weekday and costs three hundred SEK. Would really, really like to snag one.

FASHION PAPARAZZI XXI.


FASHION PAPARAZZI. "Räknar med en invasion av Loreen-luggar."

P.S. Efterlyser en tröja i artikeln! Hoppas någon av er känner igen den.


TRANSLATION. New article!

WE STAYED BRIGHT AS LIGHTNING.






Tröja // H&M
Jeansshorts // Levi's, Beyond Retro
Skor // Myrorna
Skateboard // Marknad
Sov gott.


TRANSLATION. Sweater // H&M. Jeans shorts // Levi's, Beyond Retro. Shoes // Second hand. Skateboard // Flee market. Sleep tight.

STEP UP FAST AND BE THE FIRST GIRL TO MAKE ME THROW THIS CASH.






Traskar mest omkring så här idag. Just nu.

P.S. Jag vet att man egentligen inte ska sitta ner på brädan. Men ibland gör jag det ändå. Om vägen är grusig. Det är faktiskt kul.

P.P.S. Bättre bilder på kläderna kommer strax.


TRANSLATION. Trudging around like this today. Right now. P.S. I know that you really shouldn't sit on the skateboard. But sometimes I do it anyway, if there is gravel on the road and so on. Actually fun. P.P.S. Better pictures of the clothes are coming soon.

THIS MIGHT STING A LITTLE.




Tröja från H&M, etthundranittionio kronor

Kommer att matchas med ett par Levi's och en skateboard. Just idag.


TRANSLATION. Sweater from H&M, one hundred ninety-nine SEK. Will be matched with a pair of Levi's and a skateboard. Right now.

FOLLOWING CLOSE BUT NEARLY TWICE AS SLOW.






Min älskade loppa har slagit upp sina portar igen och jag är lycklig. Var ni där?


TRANSLATION. My beloved flea market has once again opened for the season and I'm very happy.

FASHION PAPARAZZI XX.


FASHION PAPARAZZI. "Har i alla fall kepsen kvar."

BLUE STATE MOUNTAIN.




Jeansväst från Gina Tricot, trehundrafyrtionio kronor


TRANSLATION. Jeans vest from Gina Tricot, three hundred forty-nine SEK.

I'VE BEEN WATCHING HIM FOR SEVEN DAYS.






Topp // Gina Tricot
Shorts // Levi's, Beyond Retro
Bälte // Gina Tricot
Armband // Indiska
Skor // Dr. Martens
God kväll.


TRANSLATION. Top // Gina Tricot. Shorts // Levi's, Beyond Retro. Belt // Gina Tricot. Bracelet // Indiska. Shoes // Dr. Martens. Good evening.

I MAKE NO PROTEST.


Traskar omkring i det här idag.


TRANSLATION. Trudging around in these pieces today.

DONALD, I CAN'T UNDERSTAND A WORD YOU SAY.




Linne från H&M, etthundratjugonio kronor
Fint, nytt linne. Med vänliga hälsningar, ett stort Disney-fan.


TRANSLATION. Top from H&M, one hundred twenty-nine SEK. Great top. Brand new. With best regards, a big Disney fan.

FASHION WEEK XVII.


MODEVECKAN.

STYLE RECONNAISSANCE II.


Min andra stilspaning finns uppe här.

FASHION PAPARAZZI XIX.


FASHION PAPARAZZI. "En Stockholms mest välklädda."
http://stureplan.se/artiklar/listor/fashion-paparazzi/2012/05/15/fashion-paparazziEn s

WE CAN STAY UP LATE, SWAPPING OLD STORIES, AND IN THE MORNING I'M MAKING WAFFLES.





Skinnjacka // Sardar London, marknad
Väska // Marknad
Klocka // Marknad
Tights // Topshop
Skor // Dr. Martens

Så här såg jag alltså ut när jag spatserade omkring i Vaxholm. Fy sjutton, älskar den orten. Önskar att jag hade en sådan där liten stuga där. Nära vattnet. Spetsgardiner, flagnande fönster. En trofast hund som ständigt cirkulerade runt mina ben. Om inte nu, så om många, många år. Visar mer bilder därifrån imorgon bitti. Sov gott.


TRANSLATION. Leather jacket // Sardar London, market. Bag // Market. Watch // Market. Tights // Topshop. Shoes // Dr. Martens. So, this is what I looked like when I strolled around in Vaxholm. Truly love that place. Wish I had one of those little cottages there. Close to the water. Lace curtains and old wooden windows, flaking. A faithful dog that is constantly circulating around my legs. Will show you more pictures from there tomorrow morning. Sleep well.

FIVE SHILLINGS FOR THE POSSESSED TOY, PLEASE.


@karinbylund, Instagram
Spenderar eftermiddagen i Vaxholm. Strosar runt i en varm, brun skinnjacka med luva och tittar på alla vackra små stugor. Jo, jag har det bra.


TRANSLATION. Spending the afternoon in Vaxholm. Strolling around in a warm, brown leather jacket with a hood, admiring at all the beautiful small cottages. Good times.

I DO IT ONCE IN A BLUE MOON.




Även jag hakade på regnbågshårfärgeriet i helgen. Så här ser det ut nu. Delvis blått, fullt ut tovigt (ej borstat sedan i lördags).

Ändå lite fint. Men nu blir det tillbaka till normalt.


TRANSLATION. I also hooked on the rainbow-hair-dying this weekend. This is how my hair looks like now. Partly blue, fully matted. Still looks fine, but now I want it back to normal.

MUSIC BOX.




Innan vi säger godnatt måste jag berätta vad som hände tidigare ikväll. En lång man med hästsvans och piercad nos ringde på min dörr, i sin hand hade han ett bud från Deichmann. Vad det innehöll? En speldosa, bland annat. Så sockersött förpackad att jag måste besöka tandläkaren imorgon. "Jag är en speldosa, så vrid mig medsols och njut!" Blinka lilla stjärna.

Innehöll även en sak som kanske kan glädja er. Berättar en annan dag. En annan dag inom kort.

Tack Deichmann, och soliga hälsningar tillbaka till er.


TRANSLATION. Before we say goodnight, I must tell you what happened earlier this evening. A tall man with a ponytail and pierced nose rang on my door, in his hand he had a parcel from Deichmann. What it contained? A music box, among others. Twinkle, twinkle little star. So sweet packaged that I might have to visit the dentist tomorrow. It also contained one thing that might please you. Will tell you another day. Very soon. Thank you Deichmann, and sunny greetings back to you.

AS WE SAIL THROUGH LIFE.




Äkta skepparskjorta, trehundra kronor
Livet har återgått till det vanliga. Och jag har hämtat hem skepparskjortan jag lade undan på en två kvadratmeter stor second hand-affär för ungefär en vecka (känns som en evighet och en minut) sedan.

P.S. Åh, hej.


TRANSLATION. Genuine sailor shirt, three hundred SEK. Life has returned to normal. And I have picked up the sailor shirt I found in a two-square-foot second hand store for about a week (it feels like forever and a minute) ago. P.S. Hello you.

WE ARE THE PEOPLE WHO'S COME HERE TO PLAY.











Har haft världens bästa helg i Göteborg, fylld med skratt, Prosecco, köttbullar, öl, kalufser i regnbågens alla färger och - framför allt - en liten Natalie. Med rosa kalufs.

Vill. Tillbaka. Nu.


TRANSLATION. I've had the best weekend in Gothenburg, filled with laughs, Prosecco, meatballs, beer, hairstyles in rainbow colors and - above all - a little Natalie. With pink hairstyle. Want to go back. Now.

LAS VEGAS WEEKLY XIV.


@karinbylund, Instagram
Veckan som gått genom min iPhone.

Bäst.

HE IS MORE INTO YOUNG GIRLS WITH DYED BLACK HAIR.




Solglasögon // The Local Firm
Jeansjacka // Jeans 192, marknad
T-shirt // H&M
Tights // Topshop
Skor // Dr. Martens


TRANSLATION. Sunglasses // The Local Firm. Jeans jacket // Jeans 192, market. T-shirt // H&M. Tights // Topshop. Shoes // Dr. Martens.

THE SKY WORE A VEIL OF GOLD AND GRAY.




Säger god eftermiddag från en tågräls belägen ungefär fem minuter från Skövde. Och en timme från Göteborg. Hur och och var jag ska leva den här helgen? Sida vid sida med Natalie!

Så glad, fjärilarna härjar i magen. Trots att regnet piskar mot rutan och allt sådant.


TRANSLATION. Saying good afternoon from a train located approximately one hour away from Gothenburg. How, and where I will live this weekend? Side by side with Natalie! So happy, with a bunch of butterflies in my stomach.

CROCHET.


HITTA STILEN: VIRKAT. Den här veckan riktar vi blicken mot trenden som för tankarna till det bohemiska 70-talet.

ONE NIGHT TO BE CONFUSED, ONE NIGHT TO SPEED UP TRUTH II.



Röd skjorta // Urban Outfitters
Stjärnbeströdd skjorta // Bik Bok
Jeansshorts // Levi's, Beyond Retro
Paraply // Ingen vet
Brogues // Le Bunny Bleu

Imorgon ska vi ut på äventyr, jag och ni. Lägg er därför ganska så tidigt ikväll. (Så gott det nu går, det är ju redan sent och snart midnatt. Men men.) Godnattkramar.


TRANSLATION. Red shirt // Urban Outfitters. Star-studded shirt // Bik Bok. Jeanshorts / / Levi's, Beyond Retro. Umbrella // No one knows. Brogues // Le Bunny Bleu. Tomorrow we will go on an adventure, me and you. Therefore you better go to bed quite early tonight. (As well as you can, it's already late and almost midnight. Oh well.) Goodnight hugs.

ONE NIGHT TO BE CONFUSED, ONE NIGHT TO SPEED UP TRUTH.





I WANNA REALLY, REALLY, REALLY WANNA ZIGAZIG AH.




Två bra saker. Nummer ett, jag har äntligen gjort om ringen till ett örhänge. Nummer två, jag har fyndat ett nittiotalshalsband (liknar ett hundhalsband) för femton kronor.


TRANSLATION. Two good things. Number one, I have finally made ​​the ring to an earring. Number two, I've found a nineties necklace (similar to a dog collar) for fifteen SEK.

JUST WAIT ANOTHER MINUTE, AND I WILL THINK OF SOMETHING TO SAY.




Linne från Gina Tricot, nittionio kronor
Jag är den som regelbundet skriver om trender, men sällan hoppar på dem själv. I det här fallet kunde jag inte motstå. Älskar batiken.


TRANSLATION. Top from Gina Tricot, ninety-nine SEX. I am the one who regularly writes about trends, but rarely wears them myself. In this case, I could not resist. Love the tie dye.

IF LOVE WAS RED THEN SHE WAS COLOR BLIND II.



Jeansjacka med spetsbroderier // Beyond Retro
Batiklinne // Gina Tricot
Jeansshorts // Levi's
Skor // Från en obetydlig liten sportbutik belägen i en obetydlig liten by någonstans i Sverige


TRANSLATION. Jeans jacket with lace embroidery // Beyond Retro. Dip dye top // Gina Tricot. Jeans shorts // Levi's. Shoes // From an insignificant little sports store located in an insignificant little village somewhere in Sweden.

IF LOVE WAS RED THEN SHE WAS COLOR BLIND.





FASHION PAPARAZZI XVIII.


FASHION PAPARAZZI. "Trash utvecklas till stil."

ONE THOUSAND AND ONE NIGHTS III.






Vi startar även denna morgon med Jamilla (och ett stycke rumpa plus shorts).

Säger goddag och lyfter på hatten.

I WOULD FLY TO THE MOON AND BACK II.



Mockajacka // Jofama, marknad
Jumpsuit // Erika's Place, Beyond Retro
Bälte // Moschino, eBay
Klocka // Marknad
Skor // Myrorna
Var en lyckans ost (oh ja, jösses!) för en timme sedan. Nu är jag mest trött. Trött på att tiden aldrig räcker till allt jag vill. På att ha blivit köttslig och fått pollenallergi. På att bara längta till ett annat land men inte vara där. På att inte hitta nyckeln till tvättstugan. På att vara trött. På det där lilla såret på ringfingret som svider så förjordat, som jag fick när jag ivrigt grävde ner händerna i en väska för att fiska upp något kul men istället fiskade upp ett rakblad. På att klaga. Kram.


TRANSLATION. Suede Jacket // Jofama, market. Jumpsuit // Erika's Place, Beyond Retro. Belt // Moschino, eBay. Watch // Market. Shoes // Second hand store. Was lucky an hour ago. Now I'm just tired. Tired of always being out of time. Of the fact that I'm all of a sudden is allergic to pollen. Of just longing for another country but not being there. Of not finding the key to the laundry room. Of being tired. Of the small but hurting wound on the ring finger, as I got when I eagerly dug my hands in a bag to fish out something fun but instead fished out a razor blade. Of complaining. Hugs.

I WOULD FLY TO THE MOON AND BACK.





DM.




Här är det, resultatet av det jag fångade med min kamera i fredags.

Vad tycker ni om shortsen? Jag älskar dem. Älskar alla trasiga jeans som totalt tappat allt vad ben heter.


TRANSLATION. Here it is, the result of what I captured with my camera last Friday. What do you think of the shorts? I love them. Love all tattered jeans that totally lost its legs.

LAS VEGAS WEEKLY XIII.


@karinbylund, Instagram
Veckan som gått genom min iPhone.

P.S. Till dig flicka som kom fram till mig på en klubb någonstans i storstaden natten till idag: <3!

FEARLESS ON MY BREATH.




Stickat linne // Gina Tricot
Jeansshorts // Levi's, marknad

Nyligen avklippta jeansshorts. Nyligen inhandlat linne. Visar imorgon. Ha en bästfredagkväll!

Nu - Dags för oss att lämna köksbordet.


TRANSLATION. Knitted top // Gina Tricot. Jeans shorts // Levi's, market. Recently cut off jeans shorts. Recently purchased top. Will show you tomorrow. Have the best Friday night! Now - Time for us to leave the kitchen table.

ONE THOUSAND AND ONE NIGHTS.




Har spenderat dagen i Kungsträdgården (eller Turkiet, hmm) med världsbästa Dennis och Jamilla. Fotograferat för fullt. Resultatet får ni se inom kort.

Nu - Dricker vin och redigerar bilder vid mitt runda köksbord. Har Eveline en halv meter ifrån mig. Allt är bra.


TRANSLATION. Spent the day in Kungsträdgården with world best Dennis and Jamilla. Photographed in full swing. Will show you the result shortly. Now - Drinking wine and editing pictures by my kitchen table. Has got Eveline half a meter away from me. Everything is top.

FASHION WEEK XVI.


MODEVECKAN. Vad har en naturväsenlik Alisa Frolkina, Anna Dello Russo, Kate Upton och Ke$ha gemensamt? Samtliga förekommer på ett eller annat sätt i veckans moderapport.

GOOD MORNING VIETNAM II.



Klänning // Röda Korset
Stickad tröja // Röda Korset

Ny second hand-klänning. Vet egentligen inte något som helst om den. Inga lappar i ryggen, inga lappar i sidorna, ingenting. Vet bara att den är söt. Och att den känns väldigt provencalsk. Kommer väl börja drömma franska drömmar i den.


TRANSLATION. Dress // The Red Cross. Knitted sweater // The Red Cross. New second hand dress. Don't really know anything at all about it. No patches, nothing. Just know that it's cute. And that it feels very Provencal. Will probably start to dream in french, and maybe about France, in it.

GOOD MORNING VIETNAM.





MINISKIRTS.


HITTA STILEN. Kortkort.

I HEARD YOU FOR THE FIRST TIME ON THE RADIO II.



Jeansjacka // 912 Jeans, marknad
Blus // Primark
Jeansshorts // Levi's, Beyond Retro
Minns hur jag fyndade den här jeansjackan för tio kronor och längtar tills sommarens loppmarknader drar igång. Kram.


TRANSLATION. Jeans jacket // 912 Jeans, market. Blouse // Primark. Jeans shorts // Levi's, Beyond Retro. Remember how I bought this jeans jacket for ten SEK. Can't wait for the the summer's flea markets to kick off. X.

I HEARD YOU FOR THE FIRST TIME ON THE RADIO.





FASHION PAPARAZZI XVII.


FASHION PAPARAZZI. "Ser alltid oförskämt välvårdat ut".

I'VE CAUGHT SEVEN FOXES, AND PLACED THEM ON THE RIVER BANK.




God morgon. Alla solstrålar.


TRANSLATION. Good morning.

MY CAR IS PARKED OUTSIDE, I'M AFRAID IT DOESN'T WORK II.



Stickad tröja // Benetton
Shorts // Levi's
Strumpor // H&M (fina men väl dolda Nalle Puh-tryck på insidan)
Skor // Dr. Martens


TRANSLATION. Knitted sweater // Benetton. Shorts // Levi's. Socks // H&M (fine but well hidden Winnie the Pooh prints on the inside). Shoes // Dr. Martens.

MY CAR IS PARKED OUTSIDE, I'M AFRAID IT DOESN'T WORK.





THE DEVIL IS IN THE DETAILS.