and we both go together if one falls down.

 
 
 
 
 
Igår var vi på stranden en liten stund.
 

TRANSLATION. We went to the beach yesterday. Just for an hour or so.

for a second there i thought you disappeared.

 
Äventyret i änglarnas stad blev inte riktigt som jag och Natalie planerat. På måndag åker vi hem.
 

TRANSLATION. The adventure in L.A. didn't turn out as me and Natalie planned, not at all. We're going home on Monday.

liquorice.

 
 
Tackar någon där ovan för att jag inte hittade klackar ute på stan idag. Kom hem med dessa fyra saker inne på American Apparel istället. Svart kjol, svart polotopp, neonrosa nagellack och Rosebuds läppbalsam. Blir Dr. Martens istället för klackar.
 
Om någon frågar varför eller klagar på att jag inte har klackar kommer jag säga att jag bröt foten nyligen. Om någon frågar varför jag inte är klädd som en godisbit, vilket är temat, kommer jag säga att jag är lakrits. Håller ni tummarna för mig?

venice beach freakshow.

 
 
 
 
 
 
 
 
Bilderna kan inte alls visa hur utomjordligt det var. Inte bara freakshowen då (var inte ens inne där), men hela Venice.
 
Trädmannen på femte bilden var inne på en bar. Tre meter lång och dansade mest av alla. Helt vanligt.

fashion week XXIII.

 
MODEVECKAN.

bambi on thin ice.

 
 
 
 
 
Vi överlevde natten, vaknade upp hela och i en enda del vid ottan. Traskade snabbt till Whole Foods och köpte frukost.
 
Har precis druckit upp sista droppen kaffe, sitter vid bordet och lägger upp planerna för kvällen. Låter Natalies tweet förklara hur dessa ser ut. Någon som kan berätta för mig hur man går i klackar? Jag har verkligen ingen aning. Kommer känna mig som Bambi på hal is.

the valley of ten million insanities.

 
 
 
 
 
 
Åh, vad vi har gått mycket idag. Gått, gått och gått. Flera mil, i Dr. Martens dessutom. Fötterna värker och benen känns som stora betongklumpar. Morgonpromenaden var dagens första utflykt. Lunchen med utsikt över stranden var dagens andra. Dagens tredje innebar en tur som först styrde sikte mot Abbot Kinney, en fin och lite konstnärlig gata med hälften coola, hälften pittoreska hus.
 
Efter Abbot Kinney begav vi oss till Venice. Galna Venice. Visar bilder därifrån imorgon, nu är det nämligen sovdags här. Vet verkligen inte hur bra det ska gå att sova med kaninhjärtat i halsgropen på grund av höga smällar, skällande hundar och polissirener utanför huset. Tror grannen lyssnar på Duck Sauce också. Äsch, jag får bara sluta ögonen och försöka. Kram.
 
P.S. Ni får ursäkta ett tillfälligt överflöd av turistbilder.

midnight on a southern highway.

 
 

 
Jeansskjorta // Rokit
Shorts // H&M
 
(Behöver jag nämna att jag även sov i dessa shorts inatt? Puh, åh, bra!)

lunch hour.

 
 
 
 
 
Om ni undrar vad vi kommer leva på under äventyret är svaret mat från Whole Foods. Lycka i en butik.
 
Lunch med utsikt över piren idag. Ägg, falafel, babyspenat, hummus och allt gott man kan tänka sig (jag vet, jag mixar kanske konstigt) i en brun liten box. Fint.

no second chances in the land of a thousand dances.

 
 
 
 
 
 
Somnade med mobilen i handen. Vaknade likadant. En ping på Twitter. "Om @karinbylund vaknar någon gång dvs. Klockan är visserligen bara natt men.."
 
Ja, det var kolsvart i rummet. Men där var vi, jag och Natalie, vakna. Klockan var 05:55.
 
Blev en morgonpromenad längs stranden, i soluppgången.

i want nothing more than to remain here forever.

 
 
 
 
 
 
 
 
Jag mår så bra.
 
Började mitt LA-äventyr med Natalie genom att gå till stranden med Isabelle, vars lägenhet vi ska låna ett litet tag. Tittade på fyren med berg-och-dal-banan och turistade. Utflykteb avslutades på en liten pub. Mexikansk. Så fort vi kom in och skulle beställa öl (två Corona till prisrt av en) så spelades Eagles. Grät nästan av lycka.

los angeles international airport (lax).

karinbylund @ Instagram
 
Väntar på Natalie. Är helt mör i kroppen efter en evighetslång resa. Men vad gör det? Jag är framme. Vi är framme!

baseball.

 
HITTA STILEN. Baseball
 

TRANSLATION. New article. X.

fashion paparazzi XXVIII.

 
FASHION PAPARAZZI. "Jag dör av avund".
 

TRANSLATION. New article. X.

when i grow up, i want to live near the sea, crab claws and bottles of rum.

 
Linne // H&M
Shorts // Gina Tricot
Keps // H&M

california dreaming.

 
T-shirt // (Cannes, 2009)
Stentvättade jeansshorts // Beyond Retro
Bälte // Moschino
Scarf // (Miami, 1999)
 
Godkväll säger jag, och återgår till allt fix och trix. Har blivit helt manisk, städar som en besatt. Samtidigt lyssnar jag på denna.

las vegas weekly XXIV.

 
En del av veckan som gått genom min mobil. Och genom Instagram (@karinbylund).
 
Lite stiltje - allt annat än vad det är i mitt huvud och hem. Det städas, packas, slängs, viks och sorteras. Dammsugs. Förbereds inför torsdag. När ni vaknar på torsdag är jag borta. Hur sjukt är inte det?
 

the highway is my home, in fiberglass and chrome.

 
Exakt så här fint hade jag det igår.
 
American Car Show, rockabillys, min drömbil (gissa vilken!), glass vid ån och kringstrosande i Norrtälje på dagen. Årets första dopp, jordgubbsöl, gräddtårta och bästa sällskapet vid ett lusthus på Gubbudden framåt kvällen.

näckens brygga.

 
karinbylund @ Instagram
 
American Car Show. Årets första dopp. Gräddtårta. Har haft en bästdag följt av en bästkväll. Visar mer bilder imorgon, har kört många mil och somnar snart sittandes.

saturday morning breakfast cereal.

Ph: The 2 Bandits (via Oracle Fox)

fashion week XXII.

 
MODEVECKAN. En kattungelik modell i jeansshorts och röd paisleyscarf, Aviciis nya gig och mycket mer.
 

TRANSLATION. New article. X.

and so we were asleep there in san diego.


 
 
 
 
 Tröja // (London, 2011)
Kjol // Gina Tricot
Bälte // Gina Tricot
Skor // Dr. Martens
 
Vad är oddsen att man har ett par matchande, lila strumpor i sin stackars strumplåda som annars bara går i svart och vitt? Förmodligen få. Sov gott.

apocalypse.

 
Stryker omkring i dessa paltor, dagen till ära.
 
(Förutom just exakt nu. De ligger på golvet och jag sitter på en gammal trästol och skriver detta. Har på mig röd sweatshirt och svarta shorts. Om fem minuter ska jag resa mig, sätta upp håret i en lång hästsvans, dra på mig de sportigaste skorna jag äger och springa ut genom ytterdörren. Jag ska springa genom en hög, tät skog som ligger precis vid vattnet. Förbi en övergiven liten strand och ett fallfärdigt stenhus. Jag ska springa långt. Målet är en brygga. Den är lång, sträcker sig en bra bit ut på Värtan. När jag når dess yttersta spets ska jag lägga mig ner. Alternativt falla ihop som en hög på de stickande brädorna. Jag vet precis hur det kommer kännas. Svalkande och som att jag är den enda människan i hela världen. Långt borta från hus, gator och affärer. En av de bättre känslorna. Kanske gör några slarviga och säkert ogiltiga armhävningar. Så snart jag orkar springer jag samma väg hem. När jag till slut når min gamla trästol igen ska jag klappa mig på huvudet. Nu vet ni.)

aztec.

 
HITTA STILEN. Aztecmönstrat.
 

TRANSLATION. New article. X.

just a steel town girl on a wednesday night.


 
 

 

 
 
 
 
Basketlinne // Marknad
Scarf // (Miami, 1998)
Skor // Dr. Martens
 
God kväll. Åtta dagar kvar.
 

TRANSLATION. Basketball jersey // Flea market. Scarf // (Miami, 1998). Shoes // Dr. Martens. Good evening. Eight days left.

i know i'm not afraid, i'm consumed.

 
Basketlinne från marknad, hundra kronor
 
Här är det där fyndet jag prisade.
 
P.S. En helt annan sak. En sak av betydelse. Jag såg nyss Mannen från Jupiter - det måste ni också göra. Blev så berörd att huvudet värker.
 

TRANSLATION. Basketball jersey from flea market, 100 SEK. Here is the bargain I praised.

fashion paparazzi XXVII.

 
FASHION PAPARAZZI. "Glamourhipstern är född."
 

TRANSLATION. New article. X.

teenage jail.

 

 

 
 
Jeansväst // Rokit
T-shirt // COS
Hängslen // Beyond Retro
Klocka // Marknad (får nog sluta omnämna den nu då jag aldrig tar den av mig...
Men kom ihåg att den är ett marknadsfynd, ett av de bästa jag gjort, okej?)
Skor // Kickers, Beyond Retro (Marlborough Street, London)
 
 Igår såg jag ut så här. Då var det tio dagar kvar till jag lämnar landet för LA. Idag är det bara nio. Jösses.

the devil's on the phone, he laughs.

 
 
 
Gissa vem som drog på sig clownskorna idag.

giveaway // deichmann.

 
Vet ni vad? Idag har Deichmann öppnat webshop - här! Har scrollat igenom hela kalaset, och fallit extra hårt för de fyra ovanstående paren. Gråter blod att de rosa kilklackarna inte finns i min storlek.
 
Jag har fått den äran att lotta ut ett presentkort på 350 kronor till en av er. Allt ni behöver göra är att:
 
1. Gilla min nyfödda Facebook-sida.
2. Skriva en kommentar i det här inlägget med er email.
 
P.S. Alla som anger följade kod när de handlar får 10% rabatt: karin_deichmann_se0612. Gäller till och med 23:e juli.

las vegas weekly XXIII.

 
En del av veckan som gått genom min mobil. Och genom Instagram (@karinbylund).

her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes-benz.

 
Tröja // Lånad av en vän jag saknar
Scarf // Köpt i Avignon för tolv år sedan
Skor // Competition Sporting Concept (lika gamla som scarfen)
 
Småsprangtränade in på en marknad idag. En annan marknad, här ute på landet. Med mamma. Det första jag såg var ett basketlinne. Ökade tempot och plockade försiktigt ner det från klädstången. "Det där är fett, förmodligen det ballaste jag har" sade polskan som sålde det. "Min mamma tycker inte om det, men jag älskar det", svarade jag.
 
Sedan var det mitt för en hundring. Kan vara månadens bästa kap.

campri mio.

 
Mockajacka från Campri Mio, marknad, etthundrafemtio kronor
 
Första fyndet från igår.
 

TRANSLATION. Suede jacket from Campri Mio, market, 150 SEK. First bargain from yesterday.

how they dance in the courtyard, sweet summer sweat.

 

 

 

 
 
 
 
Linne // H&M
Jeansshorts // Levi's, Beyond Retro
Scarf // Lånad av mamma
Klocka // Marknad
Skor // Dr. Martens
 
En röd mockajacka, en vinylskiva, och en lagom skämmig turisttröja (I <3 NY). Det fann jag på marknaden idag. Första och andra säsongen av The Office kom med hem som en liten bonus också, vilka jag med tillstånd stal från min lilljäntans bord. Var någon av er på marknaden?
 
Senare på eftermiddagen blev allt så varmt och kvavt att jag - bara sekunder innan jag smälte ihop till en pöl - åkte tillbaka till landet och slog mig ner vid vattnet. Matade fåglarna och så. Var allmänt helylle.
 

TRANSLATION. Top // H&M. Jeans shorts // Levi's, Beyond Retro. Scarf // Borrowed from my mum. Watch // Market. Shoes // Dr. Martens. A red suede jacket, a vinyl record and an embarrassing tourist t-shirt (I <3 NY). That's what I found at the market today. First and second season of The Office came home with me as a little bonus as well, from my little sisters table. Later in the afternoon I went back to the country side and settled down by the water. Fed birds and such.

on a dark desert highway, cool wind in my hair.

 

 

 

 

 

 


i'm sitting in a car heading neverland.

 
 
 
Slänger på mig dessa paltor och beger mig mot min kära gamla marknad. Blir andra gången i år. Alldeles för lite och inte helt okej. Har hängt i staden alldeles för mycket. Hur som haver. Nu är det dags. Ett stort plus, dagen till ära? Min syster ska ha bord där! Heja, heja.
 

TRANSLATION. Heading to my dear old market dressed in these rags. The second visit this year. Way too little and not okay. Have been hanging around in the city too much. Anyway. Now i'ts happening. My sister wil have a table there today, big plus.

american dreams came true somehow.

 
 
 
 
 
Jeansskjorta // Levi's
Stentvättade jeansshorts // Beyond Retro
Halsband // Marknad
Armband // Indiska
 
Släpper aldrig det här förbenade halsbandet nu. Ren och skär kärlek.
 
P.S. Inglourious Basterds på ettan. Nu. För ni är väl inte ute och gör staden osäker?

maschine wash warm normal cycle do not bleach tumble dry medium warm iron if needed wash and dry with like colors.

 
Jeansskjorta från Levi's, Beyond Retro, trehundrafyrtionio kronor
 
Ny trasa att älska. Lite lätt trasig redan från start.
 

TRANSLATION. Jeans shirt from Levi's, Beyond Retro, 349 SEK. New piece of denim to love. A bit trashed already from the start.

fashion week XXI.

 
MODEVECKAN. Batik, 90-tal, blekt hår och smycken av det tyngsta laget - ge mig allt!
 

TRANSLATION. New article. X.

the name mouse comes from "mus", a sanskrit word that means thief.

 
 
 
 

 
 
 
Tröja // Beyond Retro
Shorts // Levi's
Skor // Nelly
Solglasögon // D.M. Retro
 
Vet ni vad? Nu ska jag berätta det. Om exakt två veckor befinner jag mig i LA. Med Natalie. Då börjar det där långa äventyret jag går och tänker på mest hela tiden. För det gör jag, tänker på det hela tiden. Allt från vilka hattar jag ska packa och om de hundra kilo tunga träningsskorna verkligen måste med till om vi kommer bada första dagen vi landar och hur värmen kommer slå oss när vi går ut från flyplatsen. Vem eller vilka jag kommer sakna. Att jag inte har någon aning om vad som väntar mig där, egentligen. Och så vidare.
 
Flygplanet lyfter den nittonde juli. Tidigt på morgonen.
 

TRANSLATION. Sweater // Disney, Beyond Retro. Jeans shorts // Levi's, Beyond Retro. Shoes // Nelly. Sunglasses // D.M. Retro. Let me tell you. In exactly two weeks from now, I'll be in LA. With Natalie. That's when the long adventure I'm constantly thinking about begins. For I do. Think about it all the time. Which hats do I need to pack, and do I really have to bring those heavy trainers? Will we will swim the first day, and how is the heat going hit us as we walk out from the airport. I also think about the ones I will miss. That I have no idea what awaits me there. And so on. The aircraft lifts July 19. Early in the morning.

safari.

 
HITTA STILEN. Safari.
 

TRANSLATION. New article. X.

goes where it pleases and it pleases where it goes.

 
 
 
Shorts från H&M, trettio kronor
 
Som taget.
 

TRANSLATION. Shorts from H&M, 30 SEK. As cheap as chips.

kiss me hard before you go.


 
 
 
 
 
Jeansväst // Rokit
Shorts // H&M
Halsband // Marknad
Klocka // Marknad
Skor // Din Sko
 
Halsbandet är fyndat på en marknad (precis som hälften av min garderob) - tråkigt om jag gjorde några av er lite sugna på det i onödan. Hmm. Sov gott ändå, okej? Kram.

got my own thing, got the ching ching.

 
 
 
Svassar omkring i de här prylarna idag. Och min gamla klocka.
 
Visar allt lite senare. Nu ska jag ta en sväng med mammas gamla kärra.

fashion paparazzi XXVI.

 
FASHION PAPARAZZI. "Hade gärna hoppat i dressen själv."

wednesday morning breakfast cereal.

Ph: Kesler Tran

the kind of place where everybody was from somewhere else and nobody really dropped anchor.

 
Linne från Beyond Retro, etthundratjugonio kronor
 

TRANSLATION. Top från Beyond Retro, one hundred twenty-nine SEK.

no name.

 
Linne // Beyond Retro
Lite för liten, lite för kort militärgrön kjol // Inhandlades för månadspengen, eller
vad det nu var jag fick på den tiden, när jag var tretton år ung
Solglasögon // Ray Ban
Klocka // Marknad

Spenderar mest dagarna med att skriva, städa/rensa/kasta inför mitt äventyr och doppa fötterna i vattnet.

black as the devil, hot as hell, pure as an angel, sweet as love. coffee.

 
T-shirt från Beyond Retro, 129 kronor
 
Ett par kaffefläckar och en billig peng.
 

TRANSLATION. T-shirt from Beyond Retro, 129 SEK. A couple of coffee stains and a cheap price.

he said to "be cool" but, i'm already coolest.

 
 
 
Kavaj // Marknad
T-shirt // Beyond Retro
Tights // Topshop
 
Från Star Spangled Blanner på dagen till ren och skär sport på kvällen. Nya t-shirt-favoriten jag burit lite väl många gånger den senaste tiden. Ska presentera den ordentligt imorgon. Hoppas för övrigt att ni inte bländas av mina armar. Godnatt.
 

TRANSLATION. From Star Spangled Banner during the day to pure sport in the evening. New t-shirt favorite that I've carried a few too many times these last days. Will present it properly tomorrow. Hope that you're not blinded by my arms. Good night.

summer's in the air and baby, heaven's in your eyes.

 
 
 
 
 
Jeansskjorta // Beyond Retro
Jeansshorts // Levi's, Beyond Retro
Solglasögon // Lånade av mamma
Silverkors // Hemmasnickrat
 
Inga skor alls.
 

TRANSLATION. Jeans shirt // Beyond Retro. Jeans shorts // Levi's, Beyond Retro. Sunglasses // Borrowed from mum. Silver cross // Home made. No shoes at all.

las vegas weekly XXII.

 
Veckan som gått genom min iPhone. Och genom @karinbylund på Instagram.
 
P.S. Nu är jag tillbaka, till hundra. Blev tvungen att koncentrera mig på jobb förra veckan. Och förrförra. Samt planeringen av en långt äventyr. Berättar så fort jag vågar.