flavors of the month // august two thousand and twelve.


snapshots of s/s two thousand and thirteen.

 
 
 




SNAPSHOTS. Klicka på länken så får ni se de flesta av mina bilder. I färg.

seven years long and as tall as a tree.

 
 


Skor från Depeche, femhundranittionio kronor
 
Skorna jag bar igår och så.
 

TRANSLATION. Shoes from Depeche, 599 SEK. The shoes I wore yesterday and such.

and the forest began to sing.





 
 
 
 
T-shirt // H&M
Jeans // Levi's, marknad
Bälte // Gina Tricot
Skor // Depeche

Modeveckan är över för den här gången. Tack och farväl. Som vanligt känner jag mig tung i huvudet och har ett behov av att vila mest hela tiden. Lapa Kan Jang och cykla långsamt längs vattnet i solnedgången går också an.
 
Det har nog varit den bästa modeveckan någonsin, kanske kommer sakna den någon gång i framtiden.
 
P.S. Rapporteringen är inte över än, men snart. Mina snapshots plus en sammanfattning är på gång.
 

TRANSLATION. T-shirt // H&M. Jeans // Levi's, market. Belt // Gina Tricot. Shoes // Depeche. Mercedes-Benz Fashion Week is over for this tseason. Thank you and goodbye. It has probably been the best fashion week ever, might miss it sometime in the future. P.S. Reporting is not over yet, but soon. My snapshots plus and a summary are on its way.

eye catchers of day three.

 
 
 
 
 
I DAGENS BLICKFÅNG. Modeveckans tredje och sista dag.

eye catchers of day two.

 
I DAGENS BLICKFÅNG. Modeveckans andra dag.

eye catchers of day one.

 
I DAGENS BLICKFÅNG. Modeveckans första dag.

forsaken cowboy.

 
 
 
 
Kavaj // Marknad
T-shirt // Gina Tricot
Halsband // Marknad
Jeans // Levi's
Skor // Dr. martens
 
Så här traskade jag runt igår.
 

TRANSLATION. Blazer // Market. T-shirt // Gina Tricot. Necklace // Market. Jeans // Levi's. Shoes // Dr. martens. The rags I walked around in yesterday.

old and dusty.

 
Vintage Levi's-jeans från marknad, tjugofem kronor
 
Har travat omkring i ett par gamla jeans som spruckit mer och mer för varje timme som gått. Varje gång jag satte mig ner på huk för att fotografera knakade det till rejält vid knäna. När jag kom hem var de helt oigenkännliga.
 
Men, första dagen är över - och vi överlevde den. Jag och jeansen.

s/s two thousand and thirteen.

 
 
 
 
 
Idag drar tre dagar långa Mercedes-Benz Fashion Week på Berns igång. Just i detta nu, i skrivandes stund, till och med. Kronprinsessan har redan klippt bandet. Jag kommer som vanligt smyga omkring med kameran i högsta hugg. Backstage, front row (eller ja, second, third, vad som helst, det där är inte så viktigt), utanför Berns - överallt. Har laddat upp med två ägg och en stor kopp kolsvart kaffe. Nu ger jag mig iväg!
 
P.S. Missa helst inte mina två inför-intervjuer. Den första är med Karolina Skande som hoppas på ett sofistikerat mode, den andra med Emma Elwin som ser bland annat ser fram emot att få se vilka outfits Collan smider ihop.
 
P.P.S. Mer om Stureplans-rapporteringen här.
 
P.P.P.S. Dör koffeindöden på grund av kaffet nu.
 

TRANSLATION. The Mercedes-Benz Fashion Week at Berns starts today. The Crown Princess has already inaugurated and cut the ribbon. I will sneak around with camera ready, as usual, these three days throughout. Backstage, front row (well, second, third, whatever, that's not so important), outside Berns - everywhere. Just charged my batteries with two eggs and a large cup of jet black coffee. Now I'm off!

under pillows with marvels and wonders.

 
 

 
 
 
Keps // H&M
 T-shirt // Universalpixel
Kjol // H&M
Armband // Anna Tacha
Skor // Din Sko
 
P.S. Kram, precis vad jag behövde en så förbaskat grå dag som denna.
 

TRANSLATION. Cap // H&M. T-shirt // Universalpixel. Skirt // H&M. Bracelet // Anna Tacha. Shoes // Din Sko.

my material heart.

 
Keps från H&M, fyrtionio kronor och femtio öre.
 
Ett litet kort tips bara - huvudbonaden jag cyklat omkring i idag. Vi talar en sprillans ny keps som kommer från H&M Divided:s herravdelning. Kan vara den perfekta kepsen. Lagom trucker, lagom platt, absolut kolsvart och helt fri från diverse krusiduller.
 
Kostade bara femtio öre mindre än en femtiolapp, alltså ingenting. Åker på imorgon igen.
 

TRANSLATION. Cap from H&M, 49:50 SEK. Just a small tips - the headgear I'm wearing today. We're talking a brand new cap that comes from H&M Divided, men's department. Could be the perfect cap. Moderately trucker, moderately flat, absolutely pitch black and completely free from various frills. The price? To cheap tp talk about. Will throw it on tomorrow again.

paisley

 
HITTA STILEN. Paisley.
 

TRANSLATION. New article. X.

fashion paparazzi // XXXIV.

 
FASHION PAPARAZZI. "Ny accessoar att sätta på kartan."
 

TRANSLATION. New article. X.

i was expecting something pure with a golden hair.

 
 
 
Jeansjacka // Beyond Retro
T-shirt // Harley Davidson
Tights // Topshop
Skor // Dr. Martens
Mössa // Primark
 

TRANSLATION. Jeans jacket // Beyond Retro. T-shirt // Harley Davidson. Tights // Topshop. Shoes // Dr. Martens. Cap // Primark.

what if the sky and the stars are for show.

 
Driver omkring i spetsprydd jeansjacka och t-shirt från Harley Davidson idag.
 

TRANSLATION. Roaming in a lace embellished denim jacket and t-shirt from Harley Davidson today.

here comes darkness, just afternoon.

 
 
 
 
 
 
Linne // Gina Tricot
Jeans // Gina Tricot
Guldkedja // Marknad
Skor // Dr. Martens
 
Oerhört ovant att bära byxor som inte klättrar pinsamt långt upp mot midjan (minns ordet "muslågt" med en djup rynka över pannan). Men det fungerar bättre än väntat. Sov gott.
 

TRANSLATION. Top // Gina Tricot. Pants // Gina Tricot. Golden chain // Marknad. Shoes // Dr. Martens . Extremely awkward to wear pants that do not climb up towards the waist. But it works better than expected. Sleep well.

let us rest our eyes upon the great machine as we wave goodbye.


 
 

 
Mitt nya vän, och förra veckans absolut bästa fynd. En mormorscykel från 1950-talet! Mörkt turkos och vit. Jag nästan är lite förälskad.
 
Och jag kallar henne Ruth.
 

TRANSLATION. My new friend, and last week's best bargain. An old bike from the 1950's! Dark turquoise and white. I'm almost in love. Her name is Ruth.

throw marks or pounds or rubels.

 
Jeans från Gina Tricot, trettio kronor
 
Som hittat. Dock inte det bästa fyndet jag gjort den här veckan. (Punkt punkt punkt, visar imorgon, sov gott!)

bonnie and clyde didn't work alone.

 
 
 
Jeansväst // Rokit
Shorts // Gina Tricot
Skor // Kickers, Beyond Retro
 

TRANSLATION. Jeans vest // Rokit. Shorts // Gina Tricot. Shoes // Kickers, Beyond Retro.

la vie en rose.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Häromdagen stannade jag och mamma vid en fint hus när vi susade omkring på landsvägarna med hennes gamla Volvo. Huset heter Drömkåken och ligger i Sättraby. Det har en gång i tiden varit en missionshus, bland annat då min mamma var liten, nu är det delvis omvandlat till ett café.
 
Så fort jag klev in på tomten bestämde jag för att jag någon gång i livet, så småningom, ska bo ungefär så.
 

TRANSLATION. A couple of days ago, me and my mum stopped by an extraordinary house when we whizzed around on the country roads with her old Volvo. The house is called Drömkåken (the dream house). It has once been a mission house, a long long time ago, now it's partially converted into a cafe. As soon as I stepped into the garden I decided that, at some point in life, will live like that. Eventually.

saturday morning breakfast cereal.


Ph: Azarah Eells, Tumblr

modeveckan // XXXIII.

 
MODEVECKAN. Agyness för Dr. Martens, Lana Del Rey för H&M, Linda Sundblad för DinSko och mycket mer.
 

TRANSLATION. New article. X.

i live between concrete walls.

 
 
 
 
 
 
 
Transparent tröja // Zara
Shorts // Gina Tricot
Solglasögon // The Local Firm
Bälte // Moschino
Skor // Dr. Martens
 

TRANSLATION. Transparent top // Zara. Shorts // Gina Tricot. Shades // The Local Firm. Belt // Moschino. Shoes // Dr. Martens.

all black.

 
HITTA STILEN. Helsvart

november smoke.


Nytt från Zara, minns inte hur många kronor (men ganska många).

we talk about dishwater tablets, and we dream about heaven.

 
 
 
 
 
 
Mockajacka // Marknad
T-shirt // Coca-Cola Company, Primark
Jeansshorts // Levi's, pop-up market i London
 

TRANSLATION. Suede jacket // Market. T-shirt // Coca-Cola Company, Primark. Jeans shorts // Levi's, pop-up market in London.

accompany me by the kitchen sink.

 
 
Lever och andas i två ljusgrå Londonfynd idag. Nummer ett är en Coca-Cola-t-shirt inhandlad på Primark i december. Nummer två är ett par Levi's-shorts som jag fyndade på en pop-up market i februari.
 

TRANSLATION. Live and breathe in two light gray London bargains today. The first one is a Coca-Cola t-shirt purchased at Primark in December. The second one is a pair of Levi's shorts that I bought at a pop-up market in February.

fashion paparazzi // way out west.

 
FASHION PAPARAZZI. Way out west-special.

giveaway // deichmann II.

 
Skulle gjort det här för flera dagar sedan. Berättat vem som vann Deichmann-utlottningen. Bättre sent än aldrig och svaret är Emma Torsteinsrud. Tösen visade sig ha en blogg, en mycket fin sådan. Just nu verkar hon fara runt i Amerikat, och traskar på gator jag själv vandrade omkring på för ett par veckor sedan i änglarnas stad.
 
Stort grattis Emma!

d’oh.

 
 
T-shirt // London
Kjol // American Apparel
Halsband // Marknad
 
Bor ett stenkast från en frisörsalong. Varje gång jag går förbi är jag säker på att de som jobbar där granskar mitt barr och inte vill något hellre än att klippa av det. Klipp, klipp, allt på en gång. Vet ni vad? Det vill jag också. Nu är det för långt.
 
Det blir kökssaxen igen. En sisådär tjugo centimeter. Kanske en flaska blekmedel också, om jag känner mig riktigt djärv just den dagen till ära. Vad tror ni?
 

TRANSLATION. T-shirt // London. Skirt // American Apparel. Necklace // Market. I live next to a hairdressing salon. Every time I walk by, I'm absolutely sure that those who work there scan my hair and suddenly want nothing more than to cut it off, all at once. You know what? So do I. It's too long now. The kitchen scissor will soon be used again. Twenty centimeters, in the rough. Maybe a bottle of bleach as well, if I feel really bold. What do you think?

none of the lakes in san diego allow swimming.

 
 
Strosar omkring i favoritkedjorna och bästa t-shirten jag äger idag. Med mera (såklart, ankeborgar ej).
 

TRANSLATION. Strolling around in my favorite chains and best t-shirt I own today. Along with some other rags, of course.

fashion week XXVI.

 
MODEVECKAN. Elfenbensvita underkläder, Wildfox Bond-inspirerade kollektion, Lagerfelds katt Choupette och en hel del mer.
 

TRANSLATION. New article. X.

moats and boats and waterfalls, alley ways and pay phone calls.

 
 
 
 
 
Kavaj // Escada, marknad
T-shirt // H&M
Jeansshorts // Levi's, Beyond Retro
Skor // Dr. Martens

Apropå kleinblått och så.
 

TRANSLATION. Blazer // Escada, market. T-shirt // H&M. Jeans shorts // Levi's, Beyond Retro. Shoes // Dr. Martens. Speaking of klein blue and such.

klein blue.

 
HITTA STILEN. Kleinblått.

lay beside me, tell me what i've done.

 
 
 
 
 
Polotröja // Lånad av mamma
Jeansshorts // Levi's, Beyond Retro
Bälte // Gina Tricot
Armband // Indiska
Skor // Dr. Martens
 
God kväll.
 

TRANSLATION. Polo shirt // Borrowed from mum. Jeans shorts // Levi's, Beyond Retro. Belt // Gina Tricot. Bracelet // Indiska. Shoes // Dr. Martens. Good evening.

salute your shorts.

 
 
Virkade shorts från H&M, 199 kronor
 
Här är de, de virkade rackarna. Köptes i våras men har inte burits förrän idag.
 

TRANSLATION. Crochet shorts from H&M, 199 SEK. The rags I wore today. Were bought around spring but never worn until today.

speak the words i want to hear, to make my demons run.

 
 
 
Linneblus // Gina Tricot
Virkade shorts // H&M
Skor // Dr. Martens
 

TRANSLATION. Linen blouse // Gina Tricot. Crochet shorts // H&M. Shoes // Dr. Martens.

so meet me tonight, just where the light shines from a window.

 
 
 
 
 

fashion paparazzi XXXI.

 
FASHION PAPARAZZI. "Ansiktspynt är det nya svarta".
 

TRANSLATION. New article. X.

the night was so long, the day even longer.

 
 
 
Baddräkt // American Apparel
Jeansshorts // Levi's, Beyond Retro
 

TRANSLATION. Swimsuit // American Apparel. Jeans shorts // Levi's, Beyond Retro.

i had been sitting in my mother's house in a small town in rhode island watching the miss america pageant, as we always did.

 
Baddräkt från American Apparel, fyrtiotvå dollar
 
Kom hem med den här och lite till från L.A.
 

TRANSLATION. Swimsuit from American Apparel, 42 U.S. dollars. Came home with this and a few more things from L.A.

fashion week XXV.

 
MODEVECKAN. Förra veckans viktigaste, eller kanske finaste (i brist på viktigheter), modenyheter.
 

TRANSLATION. New article. X.

last week, i went to philadelphia, but it was closed.

 
Det har snart gått en vecka sedan kom jag hem från änglarnas stad. Har inte åstadkommit så hemskt mycket sedan dess. Mest njutit av att vara hemma. Träffat familj och smidit andra planer för den närmsta framtiden nu när äventyret inte blev så långt som jag från början räknat med. I vanlig ordning har jag också hållit mig undan storstaden. Just nu vill jag bara ha snåriga skogsstigar, lugn atmosfär, långa bryggor och steniga småstränder.
 
På något vis har det blivit så att jag håller mig absolut klarvaken nätterna igenom. Sover bort förmiddagen och kanske en eller två timmar på eftermiddagen. Vet inte om det är för att jag fortfarande lever i Amerikats västkustliga tidszon, eller om det är för att jag huxflux blivit mörkrädd. Vet bara att ett brett och ensamt leende breder ut sig över mitt ansikte när jag vänder mig om i soffan och med röda, trötta ögon tittar ut genom fönstret för att upptäcka att himlen äntligen ljusnar. I skrivande skiner har den ljusnat för en länge sedan. Solen skiner till och med.
 
Nu måste jag sova en stund, antar jag. I alla fall försöka. Godnatt och godmorgon på er.
 
Och, som jag alltid säger när jag småförsvunnit här ett tag - nu är jag tillbaka.
 
P.S. Resten av bilderna från resan publiceras i en eller två omgångar så småningom. Inte än, men snart.
 

TRANSLATION. It's almost been a week since I came home from the City of Angels. Haven't accomplished to much since then. Just enjoying being home, spending time with my family and making new plans for the near future. As usual, I keep away from the city. Right now I just want convoluted forest paths, quiet atmosphere, long bridges and rocky little beaches. For some reason I also keep myself awake all night long, just to sleep away the morning and maybe one or two hours in the afternoon. Don't know if it's because I still live according to PST, or if it's because I'm suddenly afraid of the dark. Just know that a wide and lonely smile is spreading on my face when I'm turning around in the sofa to discover that the sky brightens, with red and tired eyes. At this very moment, the sun is shining and the sky brightened a long time ago. Time to sleep, or at least try. Good night and good morning. And, as I always say when I've disappeared for a while - now I'm back. P.S. The rest of the pictures from the trip will be published in one or maybe two rounds. Not now, but soon.

swimsuit.

 
HITTA STILEN. Baddräkt.
 

TRANSLATION. New article. X.

snaking the wolf.

 
Ph: Oh Snap Carlos
 
I lördags hade jag den äran att bli fotograferad av Carlos Nunez, en av de få fotografer vars arbete jag omsorgsfullt följer. Mannen svängde förbi lägenheten i Santa Monica med sin snabba svarta bil och var allmänt cool. Tog dessa bilder och några till. På min födelsedag och allt.
 

TRANSLATION. Last Saturday I had the honor of being photographed by Carlos Nunez, one of the few photographers whose work I carefully follow. The man drove by the apartment in Santa Monica with his fast black car and was generally cool. Took these two pictures and some more. On my birthday and all.