FLAVORS OF THE MONTH







END OF CLIFFHANGER



Spetsklänning // Gina Tricot
Skärp // Gina Tricot
Armband // Punkt Shop, Kappahl och Guldfynd
Ringar // H&M

Så här såg gårkvällens outfit (och hela spetsklänningen) ut! Älskar att matcha en söt klänning med lite hårdare och tuffare accessoarer. Socker och salt - utmärkt bra kombination!


TRANSLATION! Lace dress // Gina Tricot. Belt // Gina Tricot. Bracelets // Punkt Shop, Kappahl and Guldfynd. Rings // H&M. This is how yesterday evening's outfit (and the entire lace dress) looked like! Love to match a cute dress with a bit harder and tougher accessories. Sugar and salt - an excellent combination!

THE BEST OUTFIT?


Stureplan.se

Den här morgonen har jag tittat igenom en hel del bilder från fredagens ELLE-gala. Väldigt många snygga outfits, VÄLDIGT mycket svart! Väldigt svårt att välja ut bara några få favoriter, men här är mina. Columbine Smilles byxdress, Kenza Zouitens halsband från H&M, Frida Fahrmans klänning och frisyr, Ida Pyks kreativa t-shirt och mask och så vidare.

Vilken outfit gillar ni mest?

P.S. Gillar inte Elin Lantos klänning så mycket, däremot tycker jag att accessoaren i form av en pojkvän ser riktigt snygg ut!


TRANSLATION! This morning I've been to looking through quite a lot of the pictures from Friday night's ELLE-gala. Very many stylish outfits, VERY much black! Difficult to select a only a few favorites, but here are mine. Columbine Smille's jump suit, Kenza Zouiten's necklace from H&M, Frida Fahrmans dress and hairstyle, Ida Pyk's creative t-shirt and mask and so on. Which outfit do you like most? P.S. Don't like Elin Lanto's dress so much, but I think that the accessory in the form of a boyfriend looks really handsome!

LITTLE MISS LAGERFELD





Skjorta // Esprit
Shorts // Gina Tricot
Klocka // Ur & Penn
Armband // Second hand och Guldfynd

Nog med prat om kvällens outfit. Här har vi gårkvällens outfit! Kanske inte direkt en outfit som definierar min stil, men jag bara kände för att klä mig lite annorlunda. Kan också tillägga att jag kände mig som en liten greve (eller en liten Karl Lagerfeld?) när jag hoppade runt på V igår kväll.


TRANSLATION! Shirt // Esprit. Shorts // Gina Tricot. Watch // Ur & Penn. Bracelets // Second hand and Guldfynd. Enough talk about this evening's outfit. Here we have yesterday evening's outfit! Maybe not exactly an outfit that defines my style, but I just felt to dress a little different. Can also add that I felt like a small count (or a little Karl Lagerfeld?) when I jumped around at V yesterday.

OH, SUGAR!


Knighttcat.com

En sak kan jag i alla fall lägga till om kvällens outfit - det här är inspirationskällan!


TRANSLATION! I can at least add one thing about this evening's outfit - this is the source of inspiration!

LACE LACE LACE



En trend som jag allt annat än tröttnat på är spets. Jag bara älskar spets! Därför var det inget snack om saken när jag såg den här lilla spetsklänningen på Gina Tricot tidigare idag. Det är alltså dagens tredje inköp jag talar om.

Den kommer åka på redan ikväll, så jag väntar med att visa hela klänningen till imorgon. En liten cliffhanger, med andra ord!


TRANSLATION! A trend that I'm anything but bored of is lace. I just love lace! Therefore, it was no question about it when I saw this little lace dress Gina Tricot earlier today. So, this is today's third purchase I'm talking about. Will wear it already tonight, so I'll wait to show you the full dress until tomorrow. A little cliffhanger, in other words!

BELT UP



Vad vore en lördag utan lite shopping? Idag har jag faktiskt lyckats hitta tre finfina saker på Gina Tricot. Dessa bälten (kostade 199 kronor styck) är två av dem!


TRANSLATION! What would a Saturday be without a little shopping? Today I actually managed to find three squeaky things Gina Tricot. These belts (costen 199 SEK each) are two of those!

LIFE IS SHORT, ART IS LONG



Jag har väl nämnt förut att jag gillar att måla? Här ser ni ett av mina storverk! Ser bra ut, eller hur? Nej. Handen på hjärtat, jag tycker att tavlan är fruktansvärt ful. Jag menar, vad tänkte jag med när jag valde den snorgröna färgen?

Men ändå. En 21 år gammal tavla. Målad av en 2 år gammal Karin. Den faktan gör att jag ändå gillar den!


TRANSLATION! I think I mentioned before that I like to paint? Here you see one of my great work! Looking good, right? No. Hand on heart, I think that the painting is horribly ugly. I mean, what did I think when I choosed the snot green color? But anyway. A 21-year-old painting. Painted by a 2-year-old Karin. That fact makes me like it!

FIVE BY FIVE



1. Mer än 150 prenumeranter (och väldigt mycket fler trogna besökare) efter bara två och en halv månad på den här bloggen, det gör mig mer än glad! Ni ska också veta att det är ni som gör den här bloggen levande. Stor kram till er alla!

2. Okej, jag känner att jag verkligen måste berätta det här: Den här BH:n är inte genomskinlig framtill! Jag förstår att man kan få den uppfattningen om man bara har den på bild, men så är inte fallet. Lovar. På heder och samvete.

3. Till alla er med "gif"-/animationproblem, Fredrica tipsar: "Slängde nyss upp en animerad bild på bloggen. Läste att många andra hade problem med att den inte rörde på sig. Samma sak hände mig, fixade lite i egenskaperna och valde Internet Explorer som standardprogram. Sen funkade det galant. Så det kanske kan va svaret på mångas fråga!"

4. Har inget mer vettigt att skriva. Så, något ovettigt. Det här klippet tröttnar jag aldrig på!

5. Nej, nu ska jag svida om, borsta ut tovorna i håret, möta upp min vän och göra stan osäker! Vad ska ni göra ikväll?


TRANSLATION! 1. More than 150 subscribers (and a lot more loyal visitors) after only two and a half months on this blog, that makes me more than happy! You should also know that it is you who make this blog alive. Big hug to you all! 2. Okay, I feel I really must tell you this: This bra is not transparent in the front! I understand that you can get the idea if you only have the picture, but this is not the case. Promise. Solemnly. 3. To all of you with "gif" -/animationproblem, Fredrica advises: "Just threw up an animated picture on the blog. Read that many others had problems with it not moved. The same thing happened to me, got a bit of properties and chose the Internet Explorer as the default. Then it worked splendidly. So perhaps the answer may vary on many issues!" 4. Has no more sense to leave. So, no abusive. This clip I never get tired of! 5. No, now I'm smart about, brushing the hair out tovorna, meet up with my friend and make sure the city! What are you doing tonight?

FASHION WEEK BY BERNS


Noir et Blanc:s modevisning (den andra modellen är ingen mindre än min favorit - Beata!) / Noir et Blanc fashion show


Elin Kling blir fotograferad / Elin Kling is photographed


Emma Elwin fotograferar på tre stiliga modeller / Emma Elwin photographs three stylish models


En del av stylisten Robert Rydbergs coola outfit / A part of the stylist Robert Rydberg's cool outfit


Stockholm Streetstyle i farten! / Stockholm Streetstyle on the go!


Min sittplats på Rodebjers modevisning (blev alltid lika stolt över dessa lappar) / My seat at Rodebjer fashion show

De senaste dagarna har jag gått och sett fram emot Fashion Week by Berns som kickar igång nästa vecka. Ska bli så kul! Modevisningarna, folket, stämningen - ja, allting. Hoppas såklart på någon rolig fest också! Bilderna här ovan tog jag under Berns senaste modevecka som ägde rum i somras.

Någon av er som ska gå på någon visning? Om inte hoppas jag att ni åtminstone hänger med mig dit via bloggen!


TRANSLATION! These last days I've been walking around and looking forward to Fashion Week by Berns, which is going to take place next week. Will be really fun! The fashion shows, the people, the atmosphere - well, everything. Of course I hope for an enjoyable party too! I took the pictures above at Berns most recent fashion week, which took place last summer. Any of you who's attending some fashion show? If not, I hope that you at least follow me through the blog!

JUST BECAUSE I'M A DORK (A COOL DORK)


GET CREATIVE!



I förmiddags gick jag in på Panduro på Kungsgatan och köpte dessa småsaker. Tio fjädrar, två vingar och två fiskar. Nu i efterhand förstår jag inte riktigt varför jag köpte fiskarna (hjärnsläpp?). Rent spontant tänker jag i alla fall att vingarna kan bli ett par örhängen. Fjädrarna kan nog både bli ett par örhängen och ett halsband. Och fiskarna. Ja. Fiskarna? De hamnar nog på ett halsband. Alternativt i soptunnan.

Har ni något annat förslag på vad jag kan göra med dessa saker? Låt kreativiteten flöda!


TRANSLATION! This morning I went to Panduro on Kungsgatan and bought these odds and ends. Ten feathers, two wings and two fishes. Now afterwards, I don't really know why I bought the fishes. Anyhow, purely spontaneous I'm thinking that the wings can be made into a pair of eardrops. The feathers can probably both be made into a pair of eardrops and a necklace. And the fishes. Yes. The fishes? They will probably end up on a necklace. Alternatively in the trash can. Do you have any other suggestions on what I can do with these things? Get creative!

I DIDN'T BOTHER TO BRUSH MY HAIR TODAY







Jacka // Gina Tricot
Shorts // Second hand
Klocka // Ur & Penn
Armband // H&M Herr och J. Lindeberg

Så här har jag sett ut när jag har flyttstädat (och fjantat runt) hemma idag. Ska dock snart svida om, borsta håret och ge mig in mot city!

En fråga, om ni skulle ha på er en outfit med bland annat den här jackan - vad skulle ni ha till den då?


TRANSLATION! Jacket // Gina Tricot. Shorts // Second hand. Watch // Ur & Penn. Bracelets // H&M and J. Lindeberg. I've been looking like this today, while cleaning (and twatting around) at home. Though, soon I'll change clothes, brush my hair and head for the city! One question, if you would wear an outfit with this jacket - what would wear along with it?

SWEET DREAMS ARE MADE OF THIS



Jag vill härmed deklarera att jag är en lycklig ägare till den här Alexander Wang-inspirerade jackan. För er som har missat den totalt, trots alla modebloggare som har bloggat om den, kan jag berätta att den kommer från Gina Tricot och kostar 349 kronor.

Har faktiskt på mig den idag - just nu. Visar bilder om en stund!


TRANSLATION! I hereby declare that I'm a happy owner of this Alexander Wang-inspired jacket. For those who have missed it totally, despite all the fashion bloggers who have blogged about it, I can tell you that it comes from Gina Tricot and costs 349 SEK. Actually, I'm wearing it today - right now. Will show pictures in a little while!

KISS AND TELL



Trots att jag inte är särskilt "tjejig" av mig måste jag ändå säga att jag verkligen älskar små, söta saker (för det är väl ganska "tjejigt?). Därför kunde jag inte motstå dessa små läppbalsam när jag var inne på H&M häromdagen. Trots att de förmodligen inte alls är särskilt bra.

Endast 19:50 kronor styck!


TRANSLATION! Although I am not very "girly" I must say that I really love the small, cute things (because that's pretty "girly"?). Therefore, I couldn't resist these little lip balms when I was in H&M the other day. Despite the fact that they probably aren't very good. Only 19:50 SEK a pop!

BACKSTAGE CHANEL HAUTE COUTURE S/S 2010



Style.com

WANT TO BE STRIPED?



Eftersom flera av er gillade den här toppen som jag hade på mig igår, tänkte jag att det kanske vore en bra idé att visa upp den så här! Kommer alltså från Kappahl och kostar 129 kronor. Mycket prisvärd!

Jag är helt insnöad på både ränder och markerade axlar just nu, därför var det inget snack om saken när jag såg toppen hänga på klädställningen i affären - den skulle jag ha!


TRANSLATION! Since many of you liked this top, which I wore yesterday, I thought that it might be a good idea to show it like this! Accordingly, it comes from Kappahl and costs 129 SEK. Very affordable! I'm totally hanged up on both stripes and marked shoulders right now, so it was no doubt about it when I saw this top hanging on the rack in the shop - it just had to be mine!

SOMEONE UP THERE







Tröja // Kappahl (ny!)
Kjol // H&M
Skärp // Second hand
Klocka // Ur & Penn
Armband // Primark, H&M Herr och J. Lindeberg

Så, här är lite (men inte mycket - någon där uppe vill tydligen inte att jag ska vara fotogenisk idag) bättre bilder på dagens outfit.


TRANSLATION! Sweater // Kappahl (new!). Skirt // H&M. Belt // Second hand. Watch // Ur & Penn. Bracelets // Primark, H&M Mens and J. Lindeberg. So, here are a bit (but not much - someone up there obviously doesn't want me to be photogenic today) better pictures of today's outfit.

MY SHOES ARE MADE FOR WALKING



Kom just på att jag har glömt att visa er mina nya mockaskor som jag har på mig idag! Kommer från Din Sko och kostar 599 kronor.

Kanske inte så sköna att titta på, men jag kan lova er att de är grymt sköna att gå i. Perfekta vardagsskor!

IT TAKES TWO TO TANGO





Det här var då tänkt att bli dagens outfitbilder. Lyckat! Alltså, det är helt otroligt att min boss aldrig lyckas ta bra bilder på mig. Som idag till exempel. Han tog säkert 25 bilder - ingen blev bra. Jag ser ut som ett mähä på alla bilder. Det roliga är också att när jag tror att han tar helkroppsbilder så har han zoomat in mitt ansikte och tagit ansiktsbilder. Även då ser jag ut som ett mähä.

Nej, det här får vi bättra oss på!

P.S. Till bossen: Jag gillar dig ändå! Tur att jobbet vi gör tillsammans är 1000 gånger bättre än dessa outfitbilder.


TRANSLATION! This was supposed to be today's outfit pictures. What a success! It's unbelievable that my boss never manage to take good pictures of me. Take today as an example. He took at least 25 pictures - none was good. I look like a wimp on all the pictures. The funny thing is also that when I think that he takes full body pictures, he has zoomed in my face and taking facial pictures. Even then, do I look like a wimp. No, here we must improve! P.S. To my boss: I like you anyway! Lucky that the job we do together is 1000 times better than the outfit pictures.

EARLY BIRD





Nu är jag tillbaka på banan! Kom precis hem från ett morgonmöte (så, varför blev det helt plötsligt eftermiddag?) på Anglais gällande Modeflickan Magazine. Gick grymt bra! Trodde knappt att jag kunde bli mer tillfreds med livet än vad jag råkar vara just nu, men jo, efter mötet är jag faktiskt det.

Fick en (för mig) ny tidning vid namn Wonderland i samband med mötet! Riktigt bra och fullpackad med snygga bilder. Rekommenderar er att lägga vantarna på den om ni någonsin stöter på den.

AS BUSY AS A BEE



Hallå där! Jag tycker inte riktigt om när bloggare ber om ursäkt för dålig uppdatering, så det tänker jag inte göra. Däremot kan jag berätta för er att de senaste dagarna har spenderats med en mindre FLYTT. Ni som själva har flyttat någon gång förstår nog vad jag talar om, hur mycket tid och kraft det faktiskt tar. Dessutom, var är mina kläder? Har svassat runt i en ljusgrå plyshdress i två dagar. Inte mycket till dagens outfit.

Nej, om jag någonsin vill komma ur den här plyschdressen är det nog dags att jag fortsätter packa upp. Stor kram till er alla!


TRANSLATION! Hello there! I don't really like when bloggers apologize for poor uppdate, so I'm not going to do that. However, I can tell you that the last few days have been spent with a small MOVE. For those of you who ever have moved should know what I'm talking about, how much time and effort it actually takes. Moreover, where are my clothes? I've been walking around in a light gray plush dress for two days now. Not much for today's outfit. No, if I ever want to come out of this plush dress it's probably time that I continue to pack up. Big hug to you all!

HOW TO CREATE AN ANIMATION!



Jag har fått flera frågor angående hur jag gör mina små animationer, eller "gifs" som vissa säger. Det ska jag svara på. Nu!

Animationerna görs i bildredigeringsprogrammet Photoscape. Så, börja med att ladda ner det (gratis) om du inte redan har det. Öppna sedan upp programmet, tryck på "AniGif" och börja mata in bilderna som ska vara med i animationen. Ändra eventuellt hastigheten och finslipa. Spara. Klart. Svårare än så är det inte. Lätt som en plätt!

P.S. Skrik gärna till om ni har några fler frågor, eller kanske till och med en fin liten animation att visa mig!

THANK YOU FOR BEING DROP DEAD GORGEOUS






Anniieemal.blogspot.com

ONE SINGLE SHOT



Hallå där! Igår var jag och min vän Emmelie på Rose där Stockholmsgruppen hade en drunkbjudning. GRYMT kul! Dessvärre tog jag bara en bild. En bild! På Emmelies snygga, rockiga och nyinköpta t-shirt från Punkt Shop. Gillar även brytningen med pärlorna runt halsen. Det var jag inte ensam om, hon fick faktiskt en hel del komplimanger för sin outfit.

Någon som även fick komplimanger för sin outfit var jag. Kom fram massor av tjejer som berömde mig och frågade var BH:n kom ifrån. Flera sa även att de skulle bege sig till Kappahl dagen därpå, köpa en likadan BH och sedan gå ut och festa i den. Inte illa!

THE DEBATE IS OPEN





BH // Kappahl
Kjol // H&M
Kofta // Filippa K
Halsband // H&M
Klocka // Ur & Penn
Armband // Primark

Okej, så här ser jag ut ikväll! Känner mig faktiskt relativt sofistikerad. Inte särskilt vågad. Kanske på grund av att jag är brunett och inte alltför framtung? Hade det varit en annan sak om jag var en storbystad blondin?

Ordet är fritt. Hylla (lite väl passande ord?) eller såga!

ABOUT MY DAY - AND A BRA!



Idag har jag (som jag hintade om för några dagar sedan) stått modell för bröllopsklänningar på Grand Hotel i samband med bröllopsmässan som pågår i Stockholm just nu. Skulle egentligen ha gjort det imorgon, men det blev ändrat till idag istället. Riktigt kul!

Inte nog med det, jag har även hunnit med lite shopping. Köpte bland annat den här BH:n på Kappahl (199 kronor). Planerar att ha den på mig ikväll. Väldigt synlig. Aningen exponerad. Förmodligen till en hög kjol, kofta och guldsmycken.

Vad tror ni om det? Skulle ni kunna tänka er att bära en outfit där BH:n är fullt synlig?

GOOD MORNING LOVERS



SUCH IS LIFE (FOR A BLOGGER)







Väst // Forever21
Tröja // COS
Jeans // Levi's
Skor // Duffy
Halsband // H&M
Klocka // Ur & Penn
Armband // H&M Herr

Okej, tydligen så är det omöjligt för mig, mitt hår, mina kläder och till och med min vägg att vara minsta lilla fotogeniska idag. Men men, sådant är livet (för en bloggare). Så här ser jag i alla fall ut!


TRANSLATION! Vest // Forever21. Sweater // COS. Jeans // Levi's. Shoes // Duffy. Necklace // H&M. Watch // Ur & Penn. Bracelets // H&M Mens. Okay, so apparently it's impossible for both me, my hair, my clothes and even my wall to be the slightest photogenic today. But such is life (for a blogger). Anyway, this is how I look like!

ETHNIC INSPIRED ACCESSORIES FOR THE SPRING



Här är lite mer nyheter från H&M:s kommande vårkollektion - etnoinspirerade accessoarer!

Vad tycker ni? Någon favorit?


TRANSLATION! Here's some more news from H&M's upcoming spring collection - ethnic inspired accessories! What do you think? Any favorite?

KEEPING UP WITH FRIDA


tFS

Visste ni att (den-extremt-vackra-jag-menar-titta-på-bilden-här-ovan) modellen Frida Gustavsson twittrar? Om inte annat så vet ni det nu! Ni kan följa henne här.

Här är några av hennes "tweets":
- Cant sleep and feeling so inspired, cant wait to finish sewing my collection !!! (10-01-04)
- I cant help it but im in love with ullared (09-12-14)
- Oh no just spilled some chai latte on my blackberry, major lifecrisis !! (09-11-30)
-
Obessed with amelia earheart, top style inspiration right now, shes beyond major !!! (09-11-26)
-
And i just keep on smiling hiding the tears in my eyes cause boys dont cry (09-11-20)
- O
h and altoids should be illegal, you get crazy addicted! (09-11-12)
-
Fuck, i just spent 11 h with two screaming babies and a very grumpy old man (09-11-11)


TRANSLATION!
Did you know that the (extremely-beautiful-I-mean-look-at-image-here-above) model Frida Gustavsson is tweeting? If nothing else, you know it now! You can follow her here. Also, read some of her "tweets" in the list here above!

CHAIN REACTION



Jag hade tur. Väldigt tur! Den andra saken som låg i paketet var nämligen den här ursnygga kroppskedjan, som tydligen tog slut bara någon timme efter att jag hade beställt den. Mycket nöjd! Vad tycker ni?

Nej, nu måste jag schasa bort Klara som ligger i sängen - på min kudde - och tuggar på en grisknorr. Inte så fräscht!


TRANSLATION! I was lucky. Very lucky! The second thing that was in the packet was this gorgeous body chain, which apparently ran out just an hour after I'd ordered it. Very satisfied! What do you think? No, now I have to push away Klara who's lying in the bed - on my pillow - chewing on a pig curl. Not so fresh!

THE FIRST PART OF MY ORDER



Idag kom den första delen av min senaste beställning från H&M. Snabba puckar!

Det här långa, fina halsbandet var en av de två sakerna som låg i paketet! Kommer (till exempel) att bära det tillsammans med en enkel baströja, smala jeans/tights och ett gäng andra accessoarer.


TRANSLATION! Today the first part of my latest order from H&M arrived. Moving fast! This long, nice necklace was one of the two things that were in the packet! Will (for example) wear along with a simple basic sweater, skinny jeans/tights and a bunch of other accessories.

WOW!



Har nyss kikat på lite nya bilder från H&M:s vårkollektion - och hittat flera godbitar. Den här toppen är en av dem! Hur fin?


TRANSLATION! I've just looked at some new pictures from H&M's spring collection - and found lots of goodies. This top is one of them! How nice?

ALL DRESSED IN DENIM









Jeansskjorta // Åhléns
Linne // Acne
Shorts // H&M
Smycken // Se här

Så här ser jag ut idag! Okej. Det var nog bara det jag ville berätta för er. Så, ha en underbar kväll!


TRANSLATION! Jeans shirt // Åhléns. Top // Acne. Shorts // H&M. Jewelry // Look here. Today I'm looking like this. Okay. That was probably all I wanted to tell you. So, have a wonderful evening!

TODAY'S JEWELRY



Flätat armband // H&M Herr
Nitarmband (dubbelt) // Cocoo
Brett armband // Primark
Halsband // Kappahl Vintage Stories
Rosettarmband // Second hand
Klocka // Ur & Penn
Nitarmband // Cocoo
Kedjearmand // Cocoo


TRANSLATION! Braided bracelet // H&M Mens. Studded bracelet (double) // Cocoo. Wide bracelet // Primark. Necklace // Kappahl Vintage Stories. Bow bravelet // Second hand. Watch // Ur & Penn. Studded bracelet // Cocoo. Chain bracelet // Cocoo.

EYE CANDY










Shadowsplaying.blogspot.com

Jag antar att jag inte är den enda som har lust att äta upp modellen Dylan Forsberg när jag ser dessa bilder?


TRANSLATION! I assume I'm not the only one who has the desire to eat the model Dylan Forsberg up when I see these images?

BLACK BOOK + H&M



Har ni hört talas om H&M:s senaste samarbete? Det hade faktiskt inte jag! Tills nu. Inte bra, men nu har jag läst hela pressmeddelandet som har legat och väntat i min inkorg.

H&M kommer att samarbeta med André Lorens (den svenska 18-åringen som ligger bakom det populära t-shirtmärket Black Book) för att skapa unika T-shirts tillsammans med H&M-kunder världen över. Från och med januari kommer André att välja ut och specialdesigna sina favorittryck bland de förslag som kommer in till H&M:s hemsida. Resultatet dyker upp i butikerna i april.

Jag gillar den här idén! Mycket bra att H&M lyfter fram nya, fräscha talanger. Vad tycker ni? Kanske till och med någon av er som planerar att skicka in en bild?

P.S. Tusen tack för det här fina orden Claudia!


TRANSLATION! Have you heard of H&M's latest collaboration? Actually, I hadn't! Until now. Not good, but now I've read the entire press release which has been waiting in my inbox. H&M will collaborate with André Lorens (the Swedish 18-year-old behind the popular t-shirt label Black Book) to create unique T-shirts with the H&M customers worldwide. From January, André will select and design his favorite prints among the proposals received by H&M's website. The result will appear in stores in April. I like this idea! Very good that H&M brings out new, fresh talents. What do you think? Maybe even one of you are planning to send in a picture? P.S. Many thanks for these nice words Claudia!

FOR HEAVEN'S SAKE, CONGRATULATIONS!





Jag kan absolut inte låta den här dagen passera utan att tillägna ett inlägg åt min storebror Emanuel som fyller 31 år idag. Han är förmodligen världens bästa storebror. Och han har förmodligen de längsta dreadlocksen i hela Stockholm. 31 år! Det är mycket. Eller, egentligen inte, men om man jämför med min yngsta lillebror som bara är 4 år är det ganska mycket. Som tur är har min storebrors sinne inte åldrats något alls sedan den allra första dagen han klev in på gymnasiet. Det har till och med erkänt själv. Just nu är han i Washington, så vårt firande får vänta. Tills dess, GRATTIS för tusan!

Så här såg det förresten ut sist vi träffades! Även dessa bilder är tagna på den där terrassen.


TRANSLATION! I can absolutely not let this day pass without dedicating a post to my big brother Emanuel who's turning 31 years today. He's probably the best big brother in the world. And he's probably got the longest dreadlocks in the whole Stockholm. 31 years! That's a lot. Or, not really, but if you compare with my youngest brother who is only 4 years it's quite a lot. Fortunately, my big brother's mind has not aged anything at all since the very first day he walked into the upper secondary school. He has even admitted that himself. Right now he's in Washington, so our celebration will have to wait. Until then, for heaven's sake, CONGRATULATIONS! By the way, this is how it looked like the the last time we met! Even these images are taken on that terrace.

I JUST ADORE MY "NEW" HAT!



Se här! Som jag sa för ett par dagar sedan ville jag göra en egen Moschinohatt - och det gjorde jag idag. Tog bara mitt bälte från Moschino och fäste det på min hatt från H&M Herr. Lätt som en plätt, och resultatet blev ju faktiskt bra! Eller? Vad säger ni?


TRANSLATION! Look here! As I said a couple of days ago, I wanted to make my own Moschino hat - and that I did today. Just took my belt from Moschino and attached it to my hat from H&M Mens. Piece of cake, and the result became good! Or? What do you say?

ON A SUNDAY AFTERNOON







Jeansskjorta // Second hand
Linne // Acne
Tights // Topshop
Skor // Din Sko
Smycken // Se här

Dagens outfit! Förresten, vet ni vad jag ska göra nästa helg? Stå modell för en brudklänning. Det är säkert femte gången jag gör det, minst. Lite lustigt! Jag menar, JAG. I en BRUDKLÄNNING.


TRANSLATION! Jeans shirt // Second hand. Top // Acne. Tights // Topshop. Shoes // Din Sko. Jewelry // Look here. Today's outfit! By the way, do you know what I'm going to do next weekend? Modelling for a wedding gown. It's certainly the fifth time I do that, the least. A bit funny! I mean, ME. In a WEDDING GOWN.

TODAY'S JEWELRY



Flätat armband // H&M Herr
Silverringar // H&M
Stor, turkos ring // Pimkie
Silverarmband // Guldfynd
Turkost armband // J. Lindeberg
Halsband // Glitter
Färgglada ringar // Accessorize
Klocka // Ur & Penn


TRANSLATION! Braided bracelet // H&M Herr. Silver rings // H&M. Large, turquoise ring // Pimkie. Silver bracelets // Guldfynd. Turquoise bracelet // J. Lindeberg. Necklace // Glitter. Colorful rungs // Accessorize. Watch // Ur & Penn.

SKUTTIS



Apropå ingenting, visste ni att min boss brukar kalla mig för Skuttis? Skuttis, som en av mina sjuttioelva kaniner hette en gång i tiden. När jag frågade honom varför, någon gång för länge sedan, sa han att det var för att jag är så skuttig.

Han kan vara riktigt rolig! En lite småtokig lustigkurrre, det är vad han är.


TRANSLATION! Speaking of nothing, did you know that my boss use to call me Skuttis (a typical swedish rabbit name)? Skuttis, as one of all my rabbits name was at one time. When I asked him why, sometime long ago, he said that it was because I'm so leapy. He can be really funny! A crazy kind of guy, that's what he is.

MY THIRD JEANS SHIRT





Kom just på att jag har glömt att visa er min nya jeansskjorta (nummer tre) som jag köpte för ett par veckor sedan under den stora mellandagsrean. Så, här är den!

Den kommer från Åhléns herravdelning och kostade 199 kronor, ursprungligen 349 kronor. Älskar den!


TRANSLATION! Just rememberd that I've forgot to show you my new denim shirt (number three) that I bought a couple of weeks ago during the big sale. So, here it is! It comes from Åhléns mens department and costed 199 SEK, originally 349 SEK. Love it!

FIVE BY FIVE



1. Igår misstog jag Mattias Andréasson (ni vet, M:et i EMD) för att vara krogvakt. Han blev lite ställd och sa: "Känner du inte igen mig?" Jo, de orden fick en klocka att ringa i mitt huvud. Han visade sig i alla fall vara en ytterst trevlig prick!

2. Allvarligt talat, jag avskyr nästan all reklam som visas på MTV. Smsa QUIT till 72777 om du vill sluta röka? Smsa BMI till 72777 om du vill gå ner i vikt? Nej. Och all jä*la Jambareklam. Chefen fiser? Nej, nej och åter nej. Far åt skogen!

3. Eftersom flera har frågat var man kan köpa skor från Duffy vill jag tipsar jag er om att kika in på deras hemsida, där kan man nämligen se var skorna säljs!

4. Är vi överens om att snygga modellen/bloggerskan Linn Asplund skriver otroligt bra och fängslande?

5. Sist men inte minst kan jag tala om för er att bilden här ovan är tagen på samma terrass som den här musikvideon ("min" musikvideo) är inspelad! Förmodligen den coolaste och högsta terrassen i hela Stockholm.

GIVE ME FIVE


CHEAP AND CHIC











Tröja // Gina Tricot
Shorts // Second hand
Bälte // Moschino
Halsband // Accessorize
Armband // Primark och Cocoo
Klocka // Ur & Penn

Så här har jag sett ut idag! En väldigt bekväm outfit - och hår som är så flottigt att man när som helst kan börja vända hamburgare på det. Därför, mina vänner, ska jag snabbt som tusan kasta mig in i duschen. Sedan ska jag göra mig i ordning för en kväll på stan!

P.S. Vet ni vad jag ÄLSKAR? När jag lyckas inspirera andra människor. Därför värmer sådant här väldigt mycket. Tack! Ytterligare en trevlig överraskning var det här. "Veckans jeansoutfit", inte illa!


TRANSLATION! Sweater // Gina Tricot. Shorts // Second hand. Belt // Moschino. Necklace // Accessorize. Bracelets // Primark and Cocoo. Watch // Ur & Penn. Today I've been looking like this! A very comfortable outfit - and hair so greasy that you can start flipping hamburgers on it at any time. Therefore, my friends, I'll throw myself into the shower as fast as hell. Then I'll get ready for a night on the town! P.S. Do you know what I love? When I manage to inspire other people. Therefore, this warms me very much. Thank you! Another nice surprise was this. "This weeks jeans outfit", not bad!

NEW BOOTS!



Se här vad jag fyndade idag. Ett par lagom snygga kängor! Precis som dessa pjäser kommer de från Duffy, ett för mig nyupptäckt budgetmärke som jag rekommenderar varmt.

Vet ni vad de kostade? På rea? 199 kronor. Innan de reades ut hade de kostat mer än det dubbla. Jo men jag tackar!

MOSCHINO HAT




4thandbleekeragency.blogspot.com

Förresten, apropå Moschino, hur underbar är inte den här hatten? Borde ju vara riktigt lätt att snickra ihop en sådan! Allt som behövs är ju en hatt (check) och ett Moschinobälte (check).

Ska prova mig på det inom kort!

GIRL CRUSH



Är jag sist på jorden med att få reda på den här tjejens bloggadress? Jag har sett alla bilder på hennes blogg (och då menar jag verkligen ALLA bilder) - i andra bloggar - och jag har länge frågat runt lite om vem tjejen egentligen är, utan att ha fått något svar. Ända tills för ett par timmar sedan! Då såg jag en teckning som den där duktiga Myltan hade gjort av henne. Tack och lov hade hon länkat också. Så, slutligen, hittade jag hennes blogg. Och fastnade där. Mer fascinerande och vacker varelse finns nog inte!

Förresten, lustigt nog har jag också haft på mig jeansshorts och Moschinobälte idag. Visar om en stund!

TODAY'S DETAILS






THREE BOWS IN ONE OUTFIT





Jacka // H&M
Tröja // COS
Kjol // H&M
Leggings // BikBok
Skor // Din Sko
Halsduk // Åhléns
Skärp // Second hand
Handskar // Gina Tricot
Halsband // Accessorize
Armband // H&M Herr och second hand

Här har vi dagens outfit! För er som undrar, ni kanske är nya läsare här på min blogg, kan jag berätta att den söta hunden ni ser på bilderna är min (min, min - bara min!), heter Klara och helt enkelt är bäst. Hon fyllde ett år tre dagar efter julafton, alltså är hon ingen valp längre. Däremot är hon, som min boss brukar säga, dömd till att alltid se ut som en valp. Inte mig emot! Rasen då? Det vet nog ingen helt säkert. Men jag tror och brukar säga att hennes mamma är en tibetansk spaniel och att hennes pappa är en blandning av chihuahua, dvärgpudel och shih tzu. Gatukorsning, med andra ord?


TRANSLATION! Jacket // H&M. Sweater // COS. Skirt // H&M. Leggings // BikBok. Shoes // Din Sko. Scarf // Åhléns. Belt // Second hand. Gloves // Gina Tricot. Necklace // Accessorize. Brecalets // H&M Mens and second hand. Here we have today's outfit! For those of you who wonder, perhaps you're new readers here on my blog, I can tell you that the cute dog that you see in the pictures is mine (mine, mine - all mine!), named Klara and simply the best. She turned one year three days after Christmas, so she's not a puppy anymore. But she's, like my boss use to say, doomed to look like a puppy forever. I don't mind! The breed then? Nobody really knows. But I believe and use to say that her mother is a tibetan spaniel and that her father is a mix of chihuahua, miniature poodel and shih tzu. An intersection, in other words?

MARRAKECH RINGS





Måste säga att Accessorize har fått in en hel del fina smycken den senaste tiden! Jag köpte även dessa fyra "Marrakech rings" när jag var där för ett par dagar sedan, tillsammans med det här och det här halsbandet. Ringarna kostade 105 kronor tillsammans.

P.S. Apropå smycken, vad synd att den där kroppskedjan tog slut så snabbt! Som tur var hann jag själv köpa en. Jag håller i alla fall tummarna för er som gärna vill ha en sådan att H&M snart får in fler i deras onlineshop eller att ni hittar en i någon av deras butiker!


TRANSLATION! Must say Accessorize has received a lot of fine jewelry lately! I also purchased these four "Marrakesh Rings" when I was there a few days ago, along with this and this necklace. The rings costed 105 SEK together. P.S. Speaking of jewelry, what a pity that the body chain ran out so fast! Luckily I managed to by one myself. Anyhow, I'm keeping my fingers crossed for you that would like to have one of those that H&M soon receive more in their online shop or that you find one in any of their stores!

ONCE UPON A TIME I WAS A CHEERLEADER



Min lillasyster har börjat rita med ProMarker-pennor. På skämt sa jag till henne: "Rita en teckning av mig som cheerleader!" Det gjorde hon nämligen för några år sedan. Då var jag nämligen en - hör och häpna - stolt, tävlande cheerleader (då menar jag inte en sådan som utövade cheerdans, som många ofta tror, utan "riktig" cheerleading med svåra pyramider och avancerad akrobatik). Så gjorde hon det. Ritade en sådan teckning alltså! Här ovan ser ni den.

Vill ni veta historien om just den här teckningen ur hennes synvinkel? Kika in här!


TRANSLATION! My little sister has started to draw with ProMarker-pens. As a joke, I said to her: "Do a drawing of me as a cheerleader!" Actually, she used to do so a few years ago. At that time I was a - lo and behold - proud, competing cheerleader (I don't mean such as practiced cheer dance, that many often think, but "real" cheerleading including difficult pyramids and advanced acrobatics). So she did it. Such a drawing, I mean! Here above you see it. Would you like to know the history of this particular drawing from her point of view? Take a peek in here!

ONLY BECAUSE I HAD TO...



Eftersom H&M inte tar emot beställningar under 190 kronor var jag ju bara tvungen att leta upp lite fler accessoarer att lägga till på listan. Det, mina vänner, var inte särskilt svårt. Det vill jag lova. Hittade väldigt mycket fint!

Det svarta skärpet kostade 129 kronor, armbandet i korall 69:50 kronor och det stora halsbandet 99 kronor. Snart i ett paket hemma hos mig!


TRANSLATION! Since H&M doesn't accept orders under 190 SEK, I just had to look after some more accessories to add to the list. That, my friends, was not particularly difficult. I promise. Found many nice things! The black belt costed 129 SEK, the coral bracelet 69:50 SEK and the large necklace 99 SEK. Soon in a package at my house!

BODY CHAIN





Måste tipsa er om att den här grymt snygga kroppskedjan från H&M som bland annat Sanna (översta bilden) har lagt vantarna på finns tillgänglig på H&M:s onlineshop.

Ska själv klicka hem en - på en gång!


TRANSLATION! Must tell you that this very stylish body chain from H&M who, among others, Sanna (top photo) has put her hands on is available at H&M's online shop. I'm going to buy one myself - right now!

TODAY'S DETAILS









ONE FAKE AND ONE REAL FUR



Fuskpäls // H&M Trend
Jeansskjorta // Gina Tricot
T-shirt // EV
Tights // Gina Tricot
Skor // Duffy
Handskar // Marknad i Italien
Armband // Punkt Shop och H&M Herr

Ser ni vem som är tillbaka? Min lilla Klara!


TRANSLATION! Fake fur // H&M Trend. Jeans shirt // Gina Tricot. T-shirt // EV. Tights // Gina Tricot. Shoes // Duffy. Gloves // Market in Italy. Bracelets // Punkt Shop and H&M Mens. Do you see who's back? My little Klara!

I JUST ADORE MY NEW NECKLACE (PART 2)





Från Accessorize, 159 kronor.


TRANSLATION! From Accessorize, 159 SEK.

I JUST ADORE MY NEW NECKLACE (PART 1)





Från Accessorize, 92 kronor.


TRANSLATION! From Accessorize, 92 SEK.

ONE SIZE FITS ALL








Models.com

Här är ytterligare ett bildreportage (fotograferat av Terry Richardson) som har ett liknande tema, i samma tidning, som bildreportaget jag bloggade om här.

Om ni måste välja, vilken modell skulle ni helst vilja se i en modetidning? Varför?


TRANSLATION! Here is an additional editorial (photographed by Terry Richardson) which has got a similar theme, in the same magazine, like the editorial I blogged about here. If you had to choose, which model would you prefer to see in a fashion magazine? Why?

JUST ANOTHER OUTFIT







Fuskpäls // H&M Trend
Tröja // Gina Tricot
Tights // Topshop
Skor // Din Sko
Handskar // Marknad i Italien
Armband // Guldfynd
Påse // ELLE-galan 2009

Jag är alldeles för trött för att komma på något vettigt att skriva här. Så jag struntar i det. Kan i alla fall berätta för er att idag har jag haft på mig det här!

P.S. Det här gillar jag! Helt rätt, Fredrica!


TRANSLATION! Fake fur // H&M Trend. Sweater // Gina Tricot. Tights // Topshop. Shoes // Din Sko. Gloves // Market in Italy. Bracelets // Guldfynd. Bag // ELLE-galan 2009. I'm way too tired to come up with anything sensible to write here. So I ignore it. Can at least tell you that today I've been wearing this! P.S. I like this! Absolutely right, Fredrica!

THE PROBLEM IS SOLVED



Först och främst måste jag tacka er för alla råd (allt från att ta bort larmet med magneter som en äkta snattare till att slänga handskarna för att de är så fula) och erfarenheter som ni delade med er av i det här inlägget. Tusen tack!

Så, hur gick det då med handskarna? Jo, när jag förstod hur dum jag var som inte hade sparat kvittot (ska alltid göra det i framtiden) vände jag helt enkelt upp och ner på min soppåse och gick igenom innehållet. Vet ni vad jag fann? Förutom, äppelskrutt och diverse skräp? Ett kvitto. DET kvittot.

Sedan traskade jag in på Gina Tricot, visade upp kvittot, berättade hela historien och lämnade fram handskarna - som de avlarmade utan några problem och med en liten ursäkt. Problemet är alltså löst!


TRANSLATION! First and foremost I must thank you for all the advice (everything from removing the alarm with magnets as a genuine shoplifter to throw the gloves because they are so ugly) and the experiences that you shared with me in this post. Thanks a lot! So, what happened with the gloves then? Well, when I realized how stupid I was that hadn't saved the receipt (shall always do so in the future) I simply turned my bin bag upside down and went through the contents. Do you know what I found? Besides an apple core and miscellaneous junk? A receipt. THE receipt. Then I trudged into Gina Tricot, showed the receipt, told the whole story and handed over the gloves - which were unalarmed without any problems and with a small apology. The problem is solved!

YES, IT'S FAKE!









Fuskpäls // H&M Trend
Tröja // Gina Tricot
Kjol // H&M
Skor // Din Sko
Halsband // Kappahl Vintage Stories
Ring // Pimkie

Dagens outfit!


TRANSLATION! Fake fur // H&M Trend. Sweater // Gina Tricot. Skirt // H&M. Shoes // Din Sko. Necklace // Kappahl Vintage Stories. Ring // EV. Today's outfit!

LET'S DANCE



Såg ni Let's Dance igår kväll? Eller kanske, som jag, reprisen som gick för en stund sedan? Eller helt enkelt det här klippet?

Jag tittade endast för att spana in Elin Kling. Ska absolut inte leka dansrecensent nu, men jag måste ändå säga att jag blev imponerad av hur duktig hon var! Klänningen gjorde inte direkt framträdandet sämre heller!

Vad tycker ni?


TRANSLATION! Did you see Let's Dance last night? Or maybe, like me, the replay showed a moment ago? Or simply this clip? I only watched to check out Elin Kling. Will absolutely not play to be a dance critic now, but I must say I was impressed by how good she was! The dress didn't exactly make the show worse either! What do you think?

PRETTY GIRLS AND DRUNK BOYS
















FRIDAY I'M IN LOVE



Body // H&M
Kjol // H&M
Väska // Gina Tricot
Halsband // Glitter
Armband // Kappahl
Ringar // H&M

Så här ser jag ut ikväll! Svarta kläder, silversmycken, röda naglar och röda läppar. Vad jag ska hitta på? Jag ska jag på en avskedsfest för en vän som ska flytta till Lyon i Frankrike. Kul!

Vad ska ni hitta på ikväll? Festa? Vara hemma och ta det lugnt?


TRANSLATION! Body // H&M. Skirt // H&M. Purse // Gina Tricot. Necklace // Glitter. Bracelet // Kappahl. Rings // H&M. This is how I look like tonight! Black clothes, silver jewelry, red nails and red lips. What I'm going to do? I'm going to a farewell party for a friend who'a going to move to Lyon in France. Fun! What will you do tonight? Party? Stay at home and relax?

SEE MY VEST, SEE MY VEST!





Mer nytt! En väst med guldpaljetter från H&M som gick loss för 199 kronor.


TRANSLATION! More new! A vest with gold sequins from H&M that went off for 199 SEK.

TODAY'S DETAILS




WEIRDNESS



Jacka // H&M
Tröja // Tessie
Shorts // Topshop
Knästrumpor // Primark
Vantar // H&M

Här har vi dagens outfit! Jag känner på mig att frågan kommer komma, så jag svarar redan nu. Nej, jag frös faktiskt inte alls i den här outfiten. Lite konstigt! Kanske beror på att jag hade dubbla nylonstrumpbyxor (svarta) under knästrumporna? Även lite konstigt att de inte syns på bilden. Varför gör de inte det?

Det här måste vara dagens svåraste och viktigaste frågor.


TRANSLATION! Jacket // H&M. Sweater // Tessie. Shorts // Topshop. Knee-length stockings // Primark. Shoes // Din Sko. Gloves // H&M. Here we have today's outfit! I feel that the question will come, so I answer right now. No, I didn't freeze at all in this outfit. A bit weird! Maybe because I had double nylon tights (black) underneath the knee-length stockings? Also a bit weird that they are not visible in the picture. Why don't they? This must be today's hardest and most important questions.

WHY ME?



Titta här vilka fina läderhandskar jag har köpt på Gina Tricot. Men. Titta vad som sitter kvar! Hur sjutton ska jag göra nu? Sparar aldrig kvitton!

Varför just jag?

Detta måste vara dagens i-landsproblem.


TRANSLATION! Look here what fine leather gloves I've bought at Gina Tricot. But. Look what is still on them! What shall I do now? Never save receipts! Why me? This must be today's industrialized country-problem.

GIVE ME FIVE (MODEL VERSION, PART 2)


I'VE GOT A FEELING...



Nu, mina kära vänner, är jag laddad till max. Klackarna har åkt på och jag ska åka in mot city och möta upp några vänner. Party, party! Staden är på väg att bli osäker.

P.S. Det här gjorde mig riktigt glad. Tack Lina!


TRANSLATION! Now, my dear friends, I am loaded to the max. I've put on the heels and will go into the city to meet up with some friends. Party, party! The town is becoming unsafe. P.S. This made me vary happy. Thank you Lina!

CAREER CHANGE?


tFS

Om Frida Gustavsson någonsin tröttnar på att jobba som modell tycker jag att hon borde satsa på en karriär som stylist. Utan tvekan.


TRANSLATION! If Frida Gustavsson ever get tired of working as a model, I think that she should pursue a career as a stylist. Without a doubt.

TODAY'S DETAILS









BLACK HAWK DOWN



Jacka // H&M
T-shirt // Gina Tricot
Jeans // Levis
Skor // Duffy
Handskar // Marknad i Italien
Armband // Punkt Shop och J. Lindeberg

Det blev en väldigt snabb invigning av min nya t-shirt från Gina Tricot. Lite kallt, men det var det värt. Älskar den! Anser, utan tvekan, att det är det snyggaste plagget Gina Tricot någonsin har sålt.


TRANSLATION! Jacket // H&M. T-shirt // Gina Tricot. Jeans // Levis. Shoes // Duffy. Handskar // Market in Italy. Armband // Punkt Shop and J. Lindeberg. It became a very rapid inauguration of my new t-shirt from Gina Tricot. A bit cold, but it was worth it. Love it! Believe, without a doubt, that it's the nicest garment Gina Tricot has ever sold.

NEW NEW NEW (PART 2)





Kängor från Din Sko, 299 kronor.


TRANSLATION! Boots from Din Sko, 299 SEK.

NEW NEW NEW (PART 1)





T-shirt från Gina Tricot, 199 kronor.


TRANSLATION! T-shirt from Gina Tricot, 199 SEK.

GIVE ME FIVE (MODEL VERSION, PART 1)



CURVES AHEAD


Models.com

Snubblade just över dessa bilder som kommer från bildreportaget "Curves Ahead" i det kommande numret av tidningen V Magazine (Februari/Size Issue), numret som hyllar kvinnornas kurvor.

Vad tycker ni om bilderna? Tycker ni kanske, precis som jag, att både stylingen och retuscheringen känns lite tafflig? Gillar ni poserna?


TRANSLATION! Just stumbled over these images that comes from the editorial "Curves Ahead" in the upcoming issue of V Magazine (February/Sissue Issue), the issue that celebrates the women's curves. What do you think about the pictures? Maybe you think, like me, that both the styling and retouching feels a bit poor? Do you like poses?

THE PARTY IS OVER AND THE ICE CREAM JUST TURNED TO SHIT




















YESTERDAY EVENING



Gårdagkvällen spenderades först hemma hos min boss Camilo. Han hade faktiskt en väldigt fin present åt mig - boken ELSAS MODE! Blev nästan ännu gladare av det tillhörande lilla kortet. Dels för det fina rimmet som han hade knåpat ihop, och dels för att han hade klippt det (helt själv!) till en cirkel. Åh!

Efter vårt möte, eller vad man ska kalla det, begav jag mig till V med ett gäng vänner från New York. En bomb med bilder är på väg!


TRANSLATION! Yesterday evening was firstly spent at my boss' Camilos place. He actually had a very nice gift for me - the book ELSAS MODE! Almost became happier for the accompanying little card. Partly for the good rhyme that he had worked out, and partly because he had cut it (by himself!) to a circle. Oh! After our meeting, or what to call it, I went to V with a bunch of friends from New York. A bomb of images are on its way!

MUCH OF A MUCHNESS



Jag vill (bland annat) att det här ska ske 2010.

Jag vill flytta in i en ny lägenhet. Jag vill bli kär (inte olyckligt). Jag vill åka till New York. Jag vill förbli frisk. Jag vill att alla nära och kära ska bli eller förblir friska. Jag vill klara alla tentor som jag skriver. Jag vill att mina vänner följer med mig ut när jag vill festa. Jag vill få min kandidatexamen. Jag vill bli mer ekonomisk. Jag vill förbli rynkfri. Jag vill att Modeflickan Magazine ska bli en succé. Jag vill boka in ett besök hos tandläkaren. Jag vill bli vigare. Jag vill att det snöar på julafton. Jag vill få en jämn och fin bränna när jag solar. Jag vill bli mer vältränad. Jag vill köpa en ny dator. Jag vill bli en bättre matte till min Klara. Jag vill att en speciell person hör av sig. Jag vill att min orkidée ska blomma. Jag vill klä mig lika snyggt som Olivia Palermo. Jag vill känna mig mer nöjd med mig själv. Jag vill att min systemkamera ska förbli hel och fullt fungerande. Jag vill få mod att gå till frisören. Jag vill att bilden av min framtid klarnar ännu mer. Jag vill att festen jag ska gå på ikväll blir smashing.

Jag vill att 2010 blir minst lika bra som 2009, för då blir det nämligen helt otroligt bra!


TRANSLATION! I want this (among other things) to happen in 2010. I want to move into a new apartment. I want to fall in love (not unhappily). I want to go to New York. I want to stay healthy. I want everyone near and dear to become or stay healthy. I want to pass all the exams that I write. I want my friends to come out with me when I want to party. I want to get my bachelor degree. I want to be more economical. I want to stay wrinklefree. I want Modeflickan Magazine to be a success. I want to book a visit to the dentist. I want to be more flexible. I want it to snows on Christmas Eve. I want to get a smooth and fine tan when I sunbathe. I want to become more fit. I want to buy a new computer. I want to be a better master to my Klara. I want a particular person to call me. I want my orchids to blossom. I want to dress as nice as Olivia Palermo. I want to feel more satisfied with myself. I want my SLR camera to remain whole and fully functioning. I want to get the courage to go to the hairdresser. I want the picture of my future becomes clear even more. I want the party I'll be attending tonight to be smashing. I want that 2010 will be at least as good as 2009, because then it'll be unbelievable good!

I DID IT! AND I LOVE IT!







Jag gjorde det - tonade håret alltså - och jag älskar resultatet! Jag är också tacksam för att mina farhågor (bland annat att håret skulle bli kolsvart) inte slog in.

Vad tycker ni?

P.S. Här kan ni se exakt hur det såg ut innan!


TRANSLATION! I did it - tinted my hair, I mean - and I love the result! I'm also grateful that my concerns (among other things, that the hair would turn out to be carbon black) didn't come true. What do you think? P.S. Here you can se exactly how it looked like before!

ONE HELL OF A PERFECT OUTFIT



Här har vi en, enligt mig, helt perfekt outfit. Buren av Olivia Palermo. Älskar varenda liten detalj!


TRANSLATION! Here we have a, in my opinion, perfect outfit. Worn by Olivia Palermo. Love every single detail!

A BLUSHING TEENAGER WITH BRACES



Fotografen Armand Dommer, som har tagit den här bilden på Kim, har även tagit en hel del bilder på mig. Med start sedan ett flertal år tillbaka. Här ovan ser ni den allra första bilden. Den är från en testfotografering som gjordes utomhus för SEX år sedan!

Ser ni kläderna? Kort tröja (ville alltid visa min mage), kort jeanskjol (ville alltid visa mina ben), ett skjärp med stora märkesloggor (ville ibland visa att jag inte var fattig) och mobilen runt halsen (kan inte komma på någon anledning). Det var den snyggaste outfiten jag visste då! Ser ni mitt leende? Under läpparna vilar en enorm tandställning!


TRANSLATION! The photographer Armand Dommer, who has taken this picture of Kim, has also taken a lot of pictures of me. Starting several years ago. Here above you can see the very first picture. It's from a test shoot that was done outdoors SIX years ago! You see the clothes? Short sweater (always wanted to show off my stomach), short skirt (always wanted to show off my legs), a belt with big brand logos (sometimes I wanted to show that I wasn't poor) and the mobile around my neck (can't think of any reason). It was the nicest outfit I knew it! Also, you see my smile? Under my lips lies my huge braces!

PERFECT BOOTS



Förresten, kängorna som Kim har på sig här är så perfekta att jag nästan tuppar av! Har aldrig någonsin sett så snygga och perfekta kängor. Tycker till och med att de är snyggare än ett par Dr. Martens. Ja, det gör jag faktiskt.

Vet ni var de kommer ifrån? Din Sko! Åh, varför missade jag dem?


TRANSLATION! By the way, the boots that Kim is wearing here are so perfect that I almost faint! Have never seen so good-looking and perfect boots. Even think that they are more good-looking than a couple of Dr. Martens. Yes, I actually do. Do you know where they come from? Din Sko! Oh, why I did I miss them?

MODEFLICKAN MAGAZINE #1 PHOTOSHOOT (PART 2)















MODEFLICKAN MAGAZINE #1 PHOTOSHOOT (PART 1)















Hoppas att alla hade en underbar nyårsafton! Nu kickar jag igång det nya året med att visa den första delen av backstagebilderna som jag tog när framsidan och ett innehållande bildreportage till Modeflickan Magazine (nummer 1) plåtades.

P.S. Snart kommer den andra delen!


TRANSLATION! Hope that everyone had a wonderful New Year's Eve! Now I kick-start the new year by showing the first part of the backstage pictures that I took when the cover and an editorial for Modeflickan Magazine (number 1) was shooted. P.S. Soon I'll post the second part!