FLAVORS OF THE MONTH: FEBRUARY 2010







P.S. Måste bara konstatera en sak. HELSKOTTA vilken underbar månad! Trots vinter och rusk. Helt perfekt!


TRANSLATION! P.S. Just need to state something. DAMN, what a great month! Despite the winter and bad weather. Just perfect!

MODEFLICKAN # 2 PHOTOSHOOT (PART 1)















Vilken dag! Jag kom precis hem från plåtningen som höll på i mer än fem timmar. Elin visade sig vara en grymt gullig person och duktig modell. Jobbet hon gjorde framför kameran var helt strålande. När jag inte trodde att hon inte kunde bli bättre/vackrare/proffsigare - så blev hon det.

Fotostudion var för övrigt fullpackad med ett gäng härliga människor, bland annat Emma, Jessica, Fredrica, Jenny, Camilo (Modeflickans chefredaktör) och Armand.

Underbart! Precis så här vill jag spendera mina dagar.

P.S. Ni har väl inte glömt att prenumerera på Modeflickan?


TRANSLATION! What a day! I just got home from the photoshoot that lasted for more than five hours. Elin proved to be a super sweet person and great model. The job she did in front of the camera was absolutely brilliant. When I didn't believe that she could get better/more beautiful/more professional - she did. The photo studio was also packed with a bunch of wonderful people, including Emma, Jessica, Fredrica, Jenny, Camilo (Modeflickan's editor in chief) and Armand. Wonderful! This is how I like to spend my days.

MODEFLICKAN # 1 PHOTOSHOOT (PART 4)







Här är de sista och absolut bästa backstagebilderna (de första två alltså) som jag tog när sanslöst vackra och allmänt underbara Kim fotograferades för Modeflickans första nummer.

De är helt oredigerade, tagna exakt samma millisekund som fotografen tog en bild. Lyckat! Ska försöka åka snålskjuts på hans blixt även imorgon - då är det ju äntligen dags för omslagsfotograferingen för Modeflickans andra nummer.

P.S. Just det! För er som har missat det kan jag berätta att det är Elin som kommer att pryda det numret. Yeah!


TRANSLATION! Here are the final and absolute best backstage pictures (the first two, that is) that I took when outrageously beautiful and generally wonderful Kim got photographed for Modeflickan's first issue. They are completely unedited, taken exactly the same millisecond as the photographer took a picture. What a success! Will try to free ride on his flash even tomorrow - when it's finally time for the cover shoot for Modeflickan's second issue. P.S. That's right! For those of you who missed it, I can tell you that it's Elin who will decorate that issue. Yeah!

FRIDAY'S CHILD IS LOVING AND GIVING



Jacka // Gina Tricot
Topp // Acne
Shorts // Second hand
Skor // Deichmann
Klocka // Ur & Penn
Ring // H&M
Väska // Louis Vuitton (vintage)

OCH en svart, varm jacka på det. Lovar och svär! Nog för att det börjar bli varmare ute (vilket för övrigt är helt sjukt underbart), men det dröjer nog ett bra tag innan vi kan börja lämna våra jackor hemma.

Nej, nu är det dags att svida om till en lite finare utstyrsel. Hoppas ni får en fin fredagkväll!


TRANSLATION! Jacket // Gina Tricot. Top // Acne. Shorts // Second hand. Shoes // Deichmann. Watch // Ur & Penn. Bag // Louis Vuitton (vintage). AND a black, warm jacket on top of that. I swear! Sure, it's getting warmer outside (which by the way is so wonderful), but it'll probably take some time before we can begin to leave our jackets at home. No, now it's time to switch into a more fancy outfit. Hope you'll have a great Friday night!

LET THE CAT OUT OF THE BAG



Väska från H&M, 149 kronor.

Precis, ytterligare ett av måndagens köp!


TRANSLATION! Bag from H&M, 149 SEK. That's right, another one of this monday's purchases!

MORNING GLORY







Morgonens tankar snurrar kring varför det känns som om jag kommer att ätas upp av dimman som ligger tungt över hela Stockholm (kanske för att min lillasyster sa det till mig innan hon gick till skolan?), vad jag ska göra ikväll (förutom att ta ett glas vin med min pappa), hur mycket jag ser fram emot plåtningen på söndag (vet ni vem som är vår nästa omslagsmodell?), att jag måste boka en resa till Franrike snart igen (goddag sol och värme), hur mycket jag gillar att ha lägenheten fylld med instrument (försök att slå det här; två akustiska gitarrer, en elgitarr, ett trumset, en mandolin och en balalajka) och varför jag har ett stort sår på ena smalbenet (som min lillasyster liknade med ett skotthål).

God morgon!


TRANSLATION! This morning's thoughts spin around why it feels as if I will be eaten up by the fog that lay heavy on Stockholm (perhaps because my little sister said so before she went to school?), what to do tonight (besides taking a glass of wine with my dad), how much I look forward to the photo shoot on Sunday (do you know who our next cover model is?), that I have to book a trip to France soon again (good day sun and heat), how much I like to have the apartment filled with instruments (try to beat this; two acoustic guitars, one electric guitar, a drum set, one mandolin and one balalaika), and why I have a big wound on my leg (as my little sister resembled with a bullet hole). Good morning!

THURSDAY'S CHILD HAS FAR TO GO





Fuskpäls // H&M Trend
Kavaj // Gina Tricot
Topp // Gina Tricot
Kjol // H&M
Strumpbyxor // BikBok
Klocka // Ur & Penn
Armband // Indiska

Japp, idag är det tydligen en "sådan" dag igen. Känner mig verkligen risig, trött och oinspirerad. Kan det möjligen bero på att jag var ute hela natten, började titta på hockey tillsammans med en vän klockan 06:00 (bara visste att Sverige skulle förlora) och gick och la mig när jag kom hem runt 10? Kanske.

Återkommer med en fräschare look imorgon!


TRANSLATION! Fake fur // H&M Trend. Blazer // Gina Tricot. Top // Gina Tricot. Skirt // H&M. Pantyhose // BikBok. Watch // Ur & Penn. Bracelet // Indiska. Yes, apparently it's one of those days today again. Feel really unwell, tired and uninspired. Could it possibly be because I was out all night, started watching hockey with a friend at 06:00 (just knew that Sweden would lose) and went to bed when I got home around 10? Maybe. Will return with a fresher look tomorrow!

"CISSI BLAZER"



Kavaj från Gina Tricot, 299 kronor.

Ytterligare ett av köpen som gjordes under måndagens shoppingraid! Påminner lite om kavajen från Acne som Kling har på sig här. Skulle förresten gärna kopiera den outfiten rakt av. Så perfekt!


TRANSLATION! Blazer from Gina Tricot, 299 SEK. Another one of the purchases made during Monday's shopping raid! Reminds a bit of the blazer from Acne that Kling is wearing here. Would by the way be happy to copy that outfit outright. So perfect!

H&M - THE GARDEN COLLECTION


Fashionbitsandbobs.blogspot.com

Idag är det exakt en månad kvar tills H&M släpper "The Garden Collection", en somrig kollektion helt gjord av återvunnet och ekologiskt material. Den 25 mars gäller det alltså att hänga på låset till H&M.

Här är mina fyra favoriter från kollektionen!


TRANSLATION! Today is exactly one month left until H&M release "The Garden Collection," a summery collection entirely made of recycled and organic materials. Thus, on March 25 it's time to hang on the door to H&M. Here are my four favorites from the collection!

WEDNESDAY'S CHILD IS FULL OF WOE





Jacka // H&M
Skjorta // Gina Tricot
Tights // Topshop
Skor // Deichmann
Solglasögon // Lindex
Handskar // Gina Tricot
Påse // ELLE-galan 2009

Ni får ursäkta den svarta rutan på den första bilden, men det verkar inte som att jag kan fastna på bilder som är tagna rakt-framifrån-bara-pang-på idag. Hur som helst, här har vi dagens outfit!

Nu ska jag försöka plugga lite (lycka till), sedan ska jag ge mig av för att möta upp den maskulina sidan av gänget bakom Modeflickan (ska vi kalla dem för modepojkarna?). Trevlig kväll!


TRANSLATION! Jacket // H&M. Shirt // Gina Tricot. Tights // Topshop. Shoes // Deichmann. Sunglasses // Lindex. Gloves // Gina Tricot. Bag // ELLE-galan 2009. You have to excuse the black box on the first picture, but it seems like I can't get stuck on the pictures taken right-from-the-front-just-slap-bang today. Anyway, here we have today's outfit! Now I'll try to study a bit (good luck), then I'll meet up with the masculine side of the crew behind Modeflickan. Have a nice evening!

HEAD OVER HEELS IN LOVE



Skor från Deichmann, 299 kronor.

Här har vi ytterligare ett av gårdagens köp. Förmodligen det absolut bästa. Vet att jag brukar skriva att jag älskar mina plagg. Det gör jag också. Men inte riktigt lika mycket som jag ÄLSKAR dessa skor!


TRANSLATION! Shoes from Deichmann, 299 SEK. Here we have another one of yesterday's purchases. Probably the absolute best. Know that I use to write that I love my garments. So I do. But not quite as much as I LOVE these shoes!

MY FAVORITE TRENDS FOR S/S 2010 (PART 1)



SYNLIGA BUSTIERS / VISIBLE BUSTIERS

Är det bara jag, eller råder en stor bustierfeber just nu? Hur som helst, jag bara älskar bustiers! Är en stolt ägare till tre stycken (eller ja, kanske två och en halv), och jag känner på mig att jag inom kort kommer att vara en ännu stoltare ägare till ännu fler. Helt klart en av mina favorittrender gällande våren och sommaren 2010!

Här och här har vi två riktigt bra exempel på vad man kan matcha bustiern med, på ett tufft och sensuellt sätt - och utan att se tacky ut! En bra regel att tänka på för att få till outfiten? Visa inte naveln!


TRANSLATION! Is it just me, or is there a large bustierfever right now? Anyway, I just love bustiers! I'm a proud owner to three of them (well, maybe two and a half) and I have a feeling that I within shortly will be an even more proud owner to even more of them. Absolutely one of my favorite trends for spring and summer 2010! Here and here we have two really good examples of how you can match the bustier in a tough and sensual way - without looking tacky! A good rule to think of to nail the outfit? Don't show your belly button!

TUESDAY'S CHILD IS FULL OF GRACE



Fuskpäls // H&M Trend
Jeansskjorta // Second hand
Tröja // Topshop
Strumpbyxor // BikBok
Skor // Din Sko
Klocka // Ur & Penn
Armband // Indiska

Dagens outfit!


TRANSLATION! Fake fur // H&M Trend. Jeans shirt // Second hand. Sweater // Topshop. Pantyhose // BikBok. Shoes // Din Sko. Watch // Ur & Penn. Bracelet // Indiska. Today's outfit!

JUST BECAUSE I LOVE DOTS



Prickig, magkort topp från Gina Tricot, 149 kronor. Ett av dagens första och bästa köp!


TRANSLATION! Dotted, bare midriff top from Gina Tricot, 149 SEK. One of today's first and best purchases!

WATER AND BREAD



Hej, jag heter Karin och jag kommer att leva på vatten och bröd resten av den här veckan. Jag har nämligen shoppat mig helt pank idag.

Nej då, så illa är det inte! Men en sak kan jag lova, här och nu. Det råder köpstopp till och med söndag! Hur som helst, här är en liten sneak peek av sakerna jag har köpt idag. Kommer att visa upp var sak för sig lite då och då nu i veckan!


TRANSLATION! Hi, my name is Karin and I'll live on bread and water for the rest of this week. You see, I've shopped myself completely broke today. No, it's not that bad! But I can promise one thing, right here and right now. I'll not shop anything more until Sunday! Anyway, here is a little sneak peek of the things I bought today. Will show up every thing for themselves every now and then this week!

YESTERDAY'S DETAILS






MONDAY'S CHILD IS FAIR OF FACE





Fuskpäls // H&M Trend
Topp // H&M
Shorts // Second hand
Skor // Duffy
Handskar // Gina Tricot
Armband // Lindex och H&M Herr

Trots att jag avskyr det måste jag be om ursäkt för förra veckans dåliga bloggning. Hade helt enkelt alldeles för mycket arbete på schemat för att ägna den tid jag vill och brukar åt bloggen.

Hur som helst, nu är det måndag och en ny vecka. En vecka med väldigt mycket trevligheter på schemat! Bland annat en modeplåtning på söndag. Yeah!


TRANSLATION! Fake fur // H&M Trend. Top // H&M. Shorts // Second hand. Shoes // Duffy. Gloves // Gina Tricot. Bracelets // Lindex och H&M Herr. Even though I hate it, I must apologize for last week's bad blogging. Simply had simply too much work on the schedule to devote the time I want and tend to on the blog. Anyway, now it's Monday and a new week. A week with a lot of nice things on the schedule! Among other things, a fashion shoot on Sunday. Yeah!

BRAND SPANKING NEW



Topp från H&M, 249 kronor.

Helt underbar, om jag får säga det själv! Älskar både modellen och färgen. Tyvärr gör den sig inte särskilt bra på vinterblek hy. Bildbevis på det kommer strax!


TRANSLATION! Top from H&M, 249 SEK. Absolutely wonderful, if I may say so myself! Love both the model and color. Unfortunately, it doesn't look its best on winter pale skin. Photo evidence of that will come up soon!

ALEXA CHUNG FOR MADEWELL






Coutorture.com

Visste ni att Alexa Chung har designat en kollektion för Madewell? De här bilderna kommer från den första visningen som ägde rum i New York för några dagar sedan, och här kan ni se den den fullständiga lookbooken. Jag tycker att den här kollektionen bara skriker Alexa, och eftersom jag verkligen gillar hennes stil är det en bra sak. Mina favoriter? Träskorna (helt klart, gärna med de tillhörande strumporna), shortsen med hög midja samt de randiga och prickiga topparna.

Vad tycker ni om kollektionen? En eller flera favoriter?

P.S. Tusen tack för alla fina ord om Modeflickan, och tusen tack till alla er som sprider nyheten vidare. Ni är bara allt för BRA!


TRANSLATION! Did you know that Alexa Chung has designed a collection for Madewell? These pictures are from the first show which took place in New York a few days ago, and here you can see the complete lookbook. I think this collection just screams Alexa, and that's a good thing because I really like her style. My favorites? The clogs (absolutely, and gladly with the belonging socks), the high waisted shorts plus the striped and spotted tops. What do you think of the collection? One or several favorites?

MODEFLICKAN # 1 PHOTOSHOOT (PART 3)











Är hon inte vacker, vår första omslagsmodell Kim?


TRANSLATION! Isn't she beautiful, our first cover model Kim?

A NEW MAGAZINE IS BORN



Yes! Nu ligger det första numret av Sveriges första digitala bloggtidning Modeflickan Magazine uppe. Ni hittar det här!

Kort och gott kan man säga att den här tidningen är skapad av ett litet modeintresserat gäng (många av oss är "vanliga" modebloggare) - för modeintresserade tjejer (och kanske killar?) runt om i Sverige.

Lite viktig information! För att kunna läsa tidningen måste man vara prenumerant. Tryck här och sedan på "prenumerera" för att bli det! Att prenumerera på tidningen är helt GRATIS, och kräver varken mycket tid eller engagemang. Vi kommer inte heller skicka spam och trams till mailadressen som ni registrerar er med. För att locka er lite mer kan jag också berätta att alla prenumeranter kommer ha möjlighet att delta i roliga tävlingar och få en hel del trevliga fördelar/förmåner.

Trevlig läsning!

P.S. Ett litet tips! Glöm inte att trycka på den blå rutan för att så småningom få upp tidningen i helskärm.

PULLING OUT MY HAIR



Tröja // Gina Tricot
Kjol // H&M
Halsband // Gina Tricot
Armband // KappAhl och Punkt Shop

Som ni kanske märkte blev lanseringen av tidningen tyvärr inte av igår. Detta på grund av tekniska problem (ja, det är ju nämligen en alldeles speciell slags tidning, helt beroende på bra fungerande teknik).

Attans! Sablar! Sjutton gubbar! Tusan! Järnspikar! Fasiken! Håller på att slita av mig håret i denna väntan. Hur som helst - jag håller er uppdaterade!


TRANSLATION! Sweater // Gina Tricot. Skirt // H&M. Necklace // Gina Tricot. Bracelets // KappAhl and Punkt Shop. As you may noticed, the launch of the magazine didn't occur yesterday. This due to technical problems (yes, this is a very special kind of a magazine, entirely dependent on well functioning technology). Shoot! I'm pulling out my hair waiting like this. Anyway - I'll keep you updated!

THE THIRD (AND LAST) PART OF MY ORDER



Nu kom äntligen den tredje och sista delen av min senaste beställning från H&M! Den här gången var det det här armbandet som låg i paketet.

Tyvärr måste jag säga att det inte är lika fint i verkligheten som på bild. Inte alls. Mer rött än korall, mer trassligt än fint tvinnat. Men. Jag är ju inte på mitt allra bästa humör idag heller, så jag kanske borde vänta med att såga det totalt.


TRANSLATION! Now, at last, the third and final part of my latest order from H&M arrived! This time it was this bracelet that was in the package. Unfortunately I must say that it is not as nice in reality as it is on the picture. Not at all. More red than coral, more tangled than finely twisted. But. I'm not at my best mood today either, so perhaps I should wait with dismissing it totally.

CHECKING IN, CHECKING OUT!





Vilken dag! Jag har hunnit med väldigt mycket saker - bland annat färdigställningen en tidning. Inte varje dag sådant händer. Imorgon sker lanseringen. Äntligen!

Nu checkar jag ut. Godnatt!


TRANSLATION! What a day! I've managed to get a lot of things done - including the finishing touch of a magazine. Not every day things like that happens. The launch will take place tomorrow. Finally! Checking out now. Good night!

BREAK A LEG!



Fuskpäls // H&M Trend
Tröja // Filippa K
Byxor // KappAhl
Skor // Din Sko
Skärp // H&M
Handskar // Gina Tricot
Armband // Indiska

Dagens outfit! Mer än så har jag inte tid att skriva just nu - en massa jobb väntar nämligen. En sak kan jag dock berätta. Snart smäller det!


TRANSLATION! Fake fur // H&M Trend. Sweater // Filippa K. Pants // KappAhl. Shoes // Din Sko. Belt // H&M. Gloves // Gina Tricot. Bracelet // Indiska. Today's outfit! I haven't got time to write more than so right now - a lot of work awaits. However, I can tell you one thing. Soon we'll be slamming it!

GIVE HIM THE GOLDEN HANDSHAKE



Gårdagens investering! Ett armband från Indiska som gick loss för 79 kronor och 50 öre.

Måste säga att Indiska har helt otroligt mycket snygga armband inne just nu. Om det inte var så att jag försökte skära ner på shoppingen den här veckan (för det gör jag, det ska ni veta) hade jag kommit hem med minst fem till!


TRANSLATION! Yesterday's investment! A bracelet from Indiska that went off for 79:50 SEK. Must say that Indiska has got a lot of incredible nice bracelets right now. If it wasn't so that I tried to cut back on shopping this week, I would have come home with at least five more!

MORE LOVE, MORE INSPIRATION






Modelsoffduty.com

FALLEN WARRIOR





Tröja // Gina Tricot
Shorts // Second hand (trots att de inte syns lovar jag och svär på att jag inte är "byxlös" idag)
Skor // Duffy
Armband // Indiska
Ringar // H&M

Måndagar är inte så hemskt roliga, eller vad säger ni? Jag var i alla fall sjukligt trött när jag blev tvungen att släpa mig upp i morse och orkade inte riktigt tänka på vad jag skulle ha på mig. Valde därför en gammalt säkert kort med mina älskade gamla jeansshorts, paret Duffy, min kära grå tröja och ett av armbanden från Indiska - som gjorde hela outfiten.


TRANSLATION! Sweater // Gina Tricot. Shorts // Second hand (although not visible, I swear that I'm actually wearing them). Shoes // Duffy. Bracelet // Indiska. Rings // H&M. Mondays are not so terribly funny, or what do you say? Anyway, I was in morbidly tired when I had to drag myself up this morning and couldn't really think about what to wear. Therefore I choosed an old safe outfit with my beloved old jeans shorts, the Duffy couple, my dear gray sweater and one of the bracelets from Indiska - which made the whole outfit.

RING A RING O'ROSES, A POCKETFUL OF POSIES





Nej, jag får aldrig nog av ringar. Det ska vara ringar i mängder - då är jag nöjd!

Dessa tre nyinköpta rackare kommer från H&M. Vad de kostade har jag tyvärr glömt, och som ni kanske vet är jag inte särskilt bra på att spara kvitton (kommer ni ihåg?). Minns i alla fall att de inte kostade mycket alls, och att de såldes i trepack!


TRANSLATION! No, I never get enough enough of rings. It has to be rings in large quantities - then I'm happy! These three newly purchased ones comes from H&M. I have unfortunately forgotten what they costed, and as you may know, I'm not very good at saving receipts (do you remember?). At least I remember that they didn't cost much at all, and that they were sold in three-pack!

POP YOUR CLOGS



Jag antar att ingen av er som är flitiga läsare av modebloggar har missat den senaste hypen? Jag menar såklart de träs¨korna med höga klackar och platåsula! Personligen måste jag säga att jag bara älskar dem. Ett par plånboksvänliga favoriter är de Chanel-"inspirerade" snyggingarna från Jeffrey Campbell som ni ser till höger här ovan.

Vad tycker ni om dessa skor? Ger de er begär eller kalla kårar?


TRANSLATION! I guess that none of you who are frequent readers of fashion blogs have missed the latest hype? Of course I mean the clogs with high heeles and plateau soles! Personally I must say that I just love them. A couple of wallet-friendly favorites are the Chanel-"inspired" hotties from Jeffrey Campbell that you see to the right here above. What do you think of these shoes? Do they give you the creeps or cravings?

IF THE ANSWER IS A LEMON, THEN WHAT IS THE QUESTION? (PART 1)



li: Hur gammal är du?
Jag är 23 år. En bra ålder! Blir dock ofta blir misstagen för att vara mycket yngre. Vissa människor tror till exempel att jag är lillasyster och inte storasyster till min 14-åriga lillasyster. Konstigt!

Clara: Vad jobbar du med?
Jag jobbar med flera olika saker, bland annat med den digitala modetidningen Modeflickan Magazine som ska lanseras inom kort. Det är även det jobb som jag hoppas och satsar mest på just nu!

Clara: Har du pluggat något?
Ja, jag pluggar ekonomi (för tillfället kursen ”Fashion Marketing and Management”) på Stockholms Universitet. Är klar om ungefär ett år. Kanske två.

Emma: Hur ofta klipper du dig?
Alldeles för sällan. Senaste gången jag klippte mig var år 2007. Inte så stolt över det! Lovar att klippa mig någon gång i vår. Påminn mig!

Emma: Hur mycket pengar får du i månaden?
Vill helst inte gå in på min exakta inkomst, men det är i alla fall ett fyrsiffrigt belopp.

Emma: Svarar du på dina kommentarer?
Absolut!

Maja Svensson: Hur mycket pengar i månaden lägger du på kläder?
För mycket. Vågar faktiskt inte räkna ut exakt hur mycket, men ibland kan det också bli ett fyrsiffrigt belopp.

Louise: När började din blogg bli lite mer känd och gjorde du på något speciellt sätt?
Vet inte om jag har gjort på något speciellt sätt, men jag har både varit flitig med uppdateringen och kameran. Har också blivit framlyft av Karin Olofsson på Blogg.se, bland annat som ”Veckans blogg”. Som grädden på moset har ganska många andra bloggare bloggat om mig/min blogg. Riktigt kul!

h a n n a: Hur många besökare har du haft som mest?
Du menar på en och samma dag? Runt 2 000 tror jag. Brukar jag brukar försöka att inte titta alltför mycket på min statistik, gjorde det i en period och blev alldeles för fixerad.

Jessica: Hur går det med kärleken?
Jessica! Mitt kärleksliv är rörigt och komplicerat - men ändå ganska trevligt. Så, nu byter vi ämne!

Matilda: Vilken är din största stilförebild? Eller vilka?
Har nog ingen stor stilförebild, men det finns en hel drös med unga tjejer runt om i världen vars klädstil jag inspireras av. Dree Hemingway, Alexandra Spencer, Karmen Pedaru, Alexa Chung, Amanda Nørgaard, Frida Gustavsson, Emma Elwin och allas vår Elin Kling är några av dem.

Matilda: Vad har du för framtidsplaner/drömmar?
Jag har många drömmar! Kan inte rabbla upp alla här och nu, men i slutändan skulle jag väldigt gärna bli rik på både kärlek och pengar.

Josie: Vad använder du för kamera?
Jag använder mig av en Nikon D40, ett av mina bästa köp någonsin!

B: Vad heter din hund? Hur gammal är den? Tar du hand om den alldeles själv?
Hon heter Klara och är lite mer än ett år gammal! Jag tar hand om henne helt själv, men får hjälp av en extramatte i vissa perioder. Annars skulle jag inte få mitt liv att gå ihop.

B: Bor du i Stockholm?
Ja, och här trivs jag bra! Har försökt flytta härifrån några gånger (har bland annat bott i London), men alltid återvänt.

LOTS OF LOVE, LOTS OF INSPIRATION






Modelsoffduty.com

En dos med inspiration och kärlek kanske inte sitter fel just den här speciella dagen?

Glad alla hjärtans dag!


TRANSLATION! A dose of inspiration and love might not sit wrong on this special day? Happy Valentine's Day!

TODAY'S SECOND HAPPY PILL (TO THE MOON AND BACK)



Skor (väldigt snygga sådana, och jag älskar dem till månen och tillbaka) från Din Sko, 399 kronor. Dagens andra lyckopiller!


TRANSLATION! Shoes (very handsome ones, and I love them to the moon and back) from Din Sko, 399 SEK. Today's second happy pill!

TODAY'S FIRST HAPPY PILL





Armband från Indiska ("Manela bracelet"), 149 kronor per styck. Dagens första lyckopiller!


TRANSLATION! Bracelets from Indiska ("Manela bracelet"), 149 SEK a pop. Today's first happy pill!

MIXED COMPOTE FROM H&M (SPRING 2010)








Fashionbitsandbobs.com

Här har vi en blandad kompott av vad som kommer att dyka upp i H&M:s butiker nu i vår.

Åh, kan konstatera att H&M minsann inte misslyckas med att leverera. Jag sitter bokstavligen och dreglar här framför datorn. Halsbanden, skorna, påsväskorna, bodyn (som jag har bloggat om förut), jackorna den blommiga skjortan och de blommiga byxorna - ja, de är alla välkomna att flytta in i min redan kaosartade och sprängfyllda garderob!


TRANSLATION! Here we have a mixed compote of what will appear in H&M's stores this spring. Oh, can establish the fact that H&M certainly doesn't fail to deliver. I literally sit here and drool in front of the computer. The necklaces, the shoes, the bags, the body (which I have blogged about before), the jackets, the floral shirt and the floral pants - yes, they are all welcome to move into my already stuffed wardrobe!

HERE COMES THE BRIDE!



















Eftersom jag fortfarande är bosatt i min grå plyschdress bjuder jag på lite fler bilder från arkivet! Det här är några screenshots från ett avsnitt av programmet Bröllopsbonanza som TV4 sände för en tid sedan. Det spelades in samtidigt som jag jobbade för underbara Lars Wallin, så när han behövde en modell för den här inspelningen i hans ateljé var det inget snack om saken - jag ställde upp!

Så, tycker nu att jag passar som brud? Någon som vill fria till mig nu på en gång (i sådana fall måste jag först varna och berätta att jag är en katastrof framför spisen)?


TRANSLATION! Since I'm still settled in my gray plush dress, I offer some more pictures from the archive! Here are some screenshots from an episode of the program Bröllopsbonanza that TV4 sent some time ago. It was recorded while I was working for the wonderful Lars Wallin, so when he needed a model for this recording in his studio there were no doubt about it - I was on! So, do you think that I look suitable as a bride? Someone who wants to propose to me at once (in that case, I must first warn you and say that I'm a disaster in front of the stove)?

THE SECOND PART OF MY ORDER



Idag kom äntligen den andra delen av min senaste beställning från H&M! Den här gången var det detta fina skärp som låg i paketet! Kanske lite svårburet, eller vad säger ni? Hur skulle ni bära upp det?

Hur som helst, svårburet eller inte, jag bara älskar det!


TRANSLATION! Today the second part of my latest order from H&M arrived. This time it was this wonderful belt that were in the packet! Perhaps a little difficult to wear, or what do you say? How would you wear it? Anyway, hard to wear ot not, I just love it!

THE BARE MIDRIFF LOOK



Tröja // COS
Byxor // Kappahl
Skärp // Second hand
Örhängen // H&M
Armband // Lindex, J. Lindeberg och H&M Herr
Ringar // Accessorize och H&M

Tills jag hittar en stickad, magkort tröja för jag nöja mig med den här från COS som jag köpte i London för ungefär ett år sedan. Inte alls samma sak som en stickad. Men ändå. Får duga tills vidare.

Nej, ska jag faktiskt tuta och köra iväg med bilen. Som jag har skrivit förut någon gång, det faktumet kan alla trafikanter i stockholmsområdet se som en varning!


TRANSLATION! Sweater // COS. Pants // Kappahl. Belt // Second hand. Eardrops // H&M. Bracelets // Lindex, J. Lindeberg and H&M Mens. Rings // Accessorize and H&M. Until I find a knitted, bare midriff sweater I content myself with this one from the COS which I bought in London about a year ago. Not quite the same as a knitted one. But still. It'll do for the time being. No, now I'll actually honk and drive away with the car. As I've written before at some point, all the fellow road-users in the Stockholm area should take that fact as a warning!

I WAS THINKING OF THE HEAT OF THE SUN, BARE LEGS...



Se här vilken söt bustier jag köpte på Lindex (för 179 kronor) för ett par dagar sedan! Fick upp ögonen för den för ganska länge sedan efter att ha sett bilder på den i flera olika bloggar. När jag sedan såg den på en av skyltdockorna i butiken kunde jag inte låta bli att köpa den. Helt omöjligt faktiskt. Speciellt efter att stått och stirrat på den ett tag och dagdrömt om att ha den tillsammans med någon liten kofta, bara ben (kanske korta jeansshorts med hög midja?) och att känna solens varma strålar... Skyltdockan fick strippa. Omedelbart.

Som sagt, budgetkedjorna fortsätter att leverera - och att ruinera mig!


TRANSLATION! Look here what a pretty bustier I bought at Lindex (for 179 SEK) for a couple days ago! It caught my attention for quite a while ago after seeing pictures of it in several blogs. When I saw it on one of the mannequins in the store, I couldn't resist buying it. Quite impossible actually. Especially after that standing and staring at it for a while and day dreaming about wearing it together with a little cardigan, bare legs (perhaps short jeans shorts with a high waist?) and feeling the heat of the sun... The mannequin got to strip. Immediately. As said, the budget chains continues to deliver - and to ruin me!

INSPIRATION STRAIGHT FROM THE CATWALK


Stureplan.se

Det är inte särskilt ofta jag inspireras av bilder direkt från catwalken, men den här bilden ger mig ta mig tusan riktiga begär. Jag sätter härmed en stickad, långärmad magtröja högst upp på min inköpslista. Tummarna upp för Carin Wester!

P.S. Jag har förresten på mig en liknande outfit idag. Visar den lite senare!


TRANSLATION! It's not very often I get inspired by pictures straight from the catwalk, but this picture gives me give me real cravings. I hereby put a knitted, long sleeved, bare midriff sweater at the top of my shopping list. Thumbs up for Carin Wester! P.S. Actually, I'm wearing a similar outfit today. Will show it a bit later!

ABBEY LEE KERSHAW NEVER CEASES TO STUN ME


Psst, är ni sugna på lite ögongodis innan ni går och lägger er? Spana i sådana fall in videon här ovan.

God natt!


TRANSLATION! Psst, do you want some eye candy before you go to bed? If so, check out this video here above. Good night!

ASK ME NO QUESTIONS AND I'LL TELL YOU NO LIES



Jag kommer att spendera resten av den här dagen med jobb som måste göras inför lanseringen av den här lilla saken. Därför tänkte jag att det kanske vore passande med en frågestund! Låter det bra? Har ju faktiskt aldrig haft en sådan på den här bloggen förut.

Så, ge mig era frågor! Ställ mig mot väggen. Pressa mig in i skamvrån. Skjut, skjut, skjut!


TRANSLATION! I will spend the rest of this day with job before which has to be done before the launch of this little thing. Therefore, I thought that it might be appropriate with a question time! Sound good? I've actually never had such one on this blog before. So, give me your questions! Set me against the wall. Squeeze me in to the corner. Shoot, shoot, shoot!

JUST BECAUSE I ADORE MY NEW BRACELETS



Jag bara måste tipsa er om de här armbanden (som jag hade på mig igår) som kommer från Lindex. Finns i butik just nu och kostar ungefär 50 - 60 kronor per styck. Älskar dem! Tycker att båda är grymt snygga, men det vänstra är nog min absoluta favorit.

Tror faktiskt att budgetkedjorna håller på att ruinera mig just nu. Många bäckar små!

GOOFY AND PLUTO





Jacka // H&M
Tröja // Boomerang
Byxor // Kappahl
Skor // Duffy
Örhängen // Gina Tricot
Halsband // Gina Tricot
Armband // Lindex
Ringar // H&M
Väska // Gina Tricot

Hej, jag heter Karin men ni kan kalla mig för Långben! Nej, skämt åsido, men jösses vad svarta klackar och svarta byxor med hög midja förlänger benen.

Förresten, det här är gubbyxorna som jag köpte för 79:50 kronor på Kappahl för några dagar sedan. Gillar dem väldigt mycket! Längden är precis som jag vill ha den, likaså midjan. Priset var det ju inte heller något fel på. Helt enkelt perfekta.

P.S. Tack för de här fina orden Matilda!


TRANSLATION! Jacket // H&M. Sweater // Boomerang. Pants // Kappahl. Shoes // Duffy. Eardrops // Gina Tricot. Necklace // Gina Tricot. Bracelets // Lindex. Rings // H&M. Bag // Gina Tricot. Hi, my name is Karin, but you can call me Goofy! No, just joking, but my gosh what black heels and black pants with high waist extends the legs. By the way, this is the old man's pants that I bought for 79:50 SEK at Kappahl a few days ago. Like them very much! The length is just as I want it, as well as the waist. There was nothing wrong with the price either. Simply perfect. P.S. Thank you for these nice words Matilda!

SUDDENLY I SEE



I mer än ett dygn funderade jag över varför jag plötsligt hade en herrans massa nya läsare och prenumeranter på min blogg. Kunde verkligen inte förstå. Tills igår kväll, när jag tog mig tid att logga in på Bloglovin för att läsa igenom några av mina favoriter, och plötsligt fick syn på det här inlägget.

Jag har som en oskriven regel att aldrig ägna hela inlägg åt "bloggframgångar", statistik och liknande - men nu kunde jag verkligen inte låta bli. Blev så otroligt glad! Speciellt (eller kanske enbart) på grund av att jag ser fröken Emma som en av Sveriges absolut bästa bloggare.

Tack till Emma, och tack till alla som läser och tycker om min blogg!


TRANSLATION! For more than 24 hours I was wondering why I suddenly had a lot of new readers and subscribers to my blog. Couldn't understand at all. Until yesterday, when I took myself the time to log on bloglovin to read through some of my favorites, and suddenly saw this post. I have an unwritten rule never to spend whole posts about "blog success", statistics and the like - but now I really couldn't resist. Was so incredibly happy! Especially (or perhaps only) because I see miss Emma as one of Sweden's best bloggers. Thanks to Emma, and thanks to everyone who reads and likes my blog!

SONIA RYKIEL FOR H&M - MY CHOICES



Jag var skeptisk när jag kollade igenom Sonia Rykiels lookbook för H&M i slutet av förra året. Efter att ha kollat igenom plagg för plagg noggrant känner jag mig lite mer positiv, men fortfarande ganska skeptisk.

Här är i alla fall mina favoriter! Jag hoppar inte i taket av tanken på att lägga beslag på något av plaggen, men de skulle inte vara helt fel att till exempel äga den där baskern! Känner mig också väldigt tråkig som bara har valt svarta plagg, men de gula och rosa färgerna som annars dominerar i kollektionen är inte riktigt min stil.

Vad tycker ni? Några favoriter?


TRANSLATION! I was skeptical when I checked through Sonia Rykiel lookbook for H&M at the end of last year. After viewing through all the garments carefully I feel a bit more positive, but still rather skeptical. Anyway, these are my favorites! I'm not overly excited about the idea to put my hands of any of the garments, but it wouldn't be entirely wrong to, for instance, owning that beret! I feel very boring because I only chosed black garments, but the yellow and pink colors that would otherwise dominate the collection is not really my style. What do you think? Any favorites?

ROCOCO







Jeansskjorta // Second hand
Kjol // H&M
Strumpbyxor // BikBok
Klocka // Ur & Penn
Armband // Kappahl och H&M Herr
Ringar // H&M

Dagens outfit! Mer än så har jag inte tid att skriva. Ska jag slänga på mig pälsen och ge mig av mot ett litet möte, - på en gång!


TRANSLATION! Jeans shirt // Second hand. Skirt // H&M. Pantyhose // BikBok. Watch // Ur & Penn. Bracelets // Kappahl och H&M Mens. Rings // H&M. Today's outfit! I don't have time to write more than so. Will throw on my fur and run away to a little meeting - at once!

GIVENCHY INSPIRED HEADBAND



Jag säger bara en sak, 14-åriga Anni gör det igen!

Hur fint är inte det här Givenchy-inspirerade diademet som hon har gjort (och som hennes 12-åriga lillasyster Tuuli står modell för)?


TRANSLATION! I say just one thing, 14-year-old Anni hits again! How wonderful isn't this Givenchy inspired headband which she has made (and which her 12-year old little sister Tuuli is modelling with)?

GIVE ME FIVE


FIVE BY FIVE



1. Vet ni, efter att ha fått frågan så många gånger den senaste tiden började jag fundera över hur länge sedan det var jag klippte mitt hår. Vet ni vad jag kom fram till? Tre år! Det är ju faktiskt inte helt okej.

2. Lust att kolla in en av de mest inspirationsgivande bloggarna just nu? Gör det här!

3. Stort tack till Carin och Clara för era awards, och förlåt mig för att jag inte har svarat på dem. Tror inte att jag kommer ta mig i kragen och göra det heller, så jag skickar dem vidare till vem som än vill ta dem. Läs reglerna på deras bloggar. Kör hårt!

4. För fyra timmar sedan stod jag och plockade äpplen ur samma ställ som stadsministern och hans två livvakter (varav en var riktigt snygg). Erkänn att det är lite coolt?

5. Tror att det är dags att checka ut nu. Tack och god natt!

THE VAGABOND DIED WITH HIS BOOTS ON



Ja, nu har jag gjort det igen. Köpt ett par skor, alltså. Ett par röda snyggingar från Vagabond.

Vet ni vad de kostade från början? 1 399 kronor. Vet ni var jag fick betala för dem? 148 kronor. Nästan brottsligt billigt!


TRANSLATION! Yes, now I've done it again. Bought a pair of shoes, I mean. A pair of red guys from Vagabond. Do you know what they costed originally? 1 399 SEK. Do you know what I payed for them? 148 SEK. Almost criminally cheap!

YESTERDAY'S DETAILS







SASSIE BIKER LEGGINGS





Jacka // H&M
T-shirt // EV
Byxor // Gina Tricot
Skor // Duffy
Handskar // Gina Tricot
Armband // J. Lindeberg och H&M Herr
Ringar // H&M
Väska // Gina Tricot

Så här blev dagens outfit. Mina nya gubbyxor får ni mer än gärna se en annan gång! Hur som helst, nu ska jag ut på lite äventyr. Ha en riktigt underbar lördag!


TRANSLATION! Jacket // H&M. T-shirt // EV. Pants // Gina Tricot. Shoes // Duffy. Gloves // Gina Tricot. Bracelets // J. Lindeberg and H&M Mens. Rings // H&M. Bag // Gina Tricot. This is how today's outfit turned out today. I'll be more than happy to show you my new old man trousers another time!

WHY DO YOU DO THIS TO ME (OR, MY WALLET)?



Självklart kunde jag inte nöja mig med de gröna byxorna när jag var inne på Gina Tricot igår. Köpte även med mig den här grymt snygga väskan som gick loss för 249 kronor.

Ja, vad säger man? Gina Tricot fortsätter helt enkelt också att leverera!


TRANSLATION! Of course, I couldn't content myself with the green pants when I was at Gina Tricot yesterday. Also bought this cruelly stylish bag that went off for 249 SEK. Well, what do you say? Gina Tricot simply also continues to deliver!

IT'S UP TO YOU!



God morgon! Se här vad jag la vantarna på igår. Sassie Biker Leggings från Gina Tricot (kan de sluta producera så mycket snygga saker, eller?). Känns mycket bra! Men. Frågan är, ska jag ha på mig dem idag? Eller ska jag dra på mig mina sjukt snygga gubbyxor som jag köpte för 79:50 kronor (prischock!) på KappAhl i förrgår?

Ni bestämmer!


TRANSLATION! Good morning! Look here what I put hands on yesterday. Sassie Biker Leggings from Gina Tricot (can they stop producing so much great stuff, huh?). Feels great! But. The question is, should I wear them today? Or should I pull on my sickly stylish old man trousers that I bought for 79:50 SEK (price shock!) at KappAhl the day before yesterday? You decide!

TODAY'S DETAILS







P.S. Ni kanske känner igen handskarna? Hint, hint! Jag kände att de där vita rosetterna inte riktigt var jag (utan kanske mer lilla "Foki"?), så jag klippte helt enkelt bort dem. Och satte på ett par ringar utanpå ena handsken, på lillfingret. Det är lite mer jag. Om jag känner mig själv rätt. God natt!


TRANSLATION! P.S. You might recognize the gloves? Hint, hint! I felt that those white bows really wasn't me (but perhaps more little "Foki"?), so I just cut them off. And put on a couple of rings outside one of the gloves, on the pinkie. That that's a little more me. If I know myself correctly. Good night!

A DATE WITH KATE



Jag har precis läst igenom det senaste numret av GLAMOUR, som jag fick i samband med Vitas modevisning i förrgår, och fastnat för ett visst stycke i en intervju med Kate Moss. Läs - och försök att måla upp hela scenariot framför er!

"En gång åkte jag taxi på Oxford Street när jag såg en tjej som bar den lilla blommiga byxdressen från min första Topshopkollektion. Hon hade höga klackar och långa brunbrända ben och jag lutade mig ut genom fönstret och ropade: 'Du är jättesnygg!' Som hon skrek! Hon var så söt! Hon sprang fram till taxin och frågade om hon fick ta en bild på oss ihop, så jag sa: 'Visst, hoppa in i taxin!'..."

Hur coolt?


TRANSLATION! I've just been reading through the latest issue of GLAMOR, which I received in connection with the Vita fashion show the day before yesterday, and got stuck on a particular part of an interview with Kate Moss. Read - and try to picture the whole scenario in front of you! "One time I went by a taxi on Oxford Street when I saw a girl who wore the small-flowered jump suit from my first Topshop collection. She had high heels and long tanned legs, and I leaned out the window and shouted: 'You are so handsome!' As she screamed! She was so cute! She ran to the taxi and asked if she could take a picture of us together, so I said: 'Sure, get in the taxi!'..." How cool?

TODAY'S MINI PURCHASE



KappAhl fortsätter att leverera!


TRANSLATION! KappAhl continues to deliver!

BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER



I förrgår när jag och några vänner skulle på Ida Sjöstedts vernissage på Riche kände jag att jag inte alls var tillräckligt uppklädd. Inte för att det är något fel på jeansskjorta och jeansshorts, men ja. Ni förstår! Det hela slutade i alla fall med att jag sprang in på Gina Tricot och panikshoppade halsbandet och örhängena (tillsammans med en svart klänning) här ovan!

Visst är de snygga? Mängder med kedjor och fjädrar - helt i min smak!


TRANSLATION! The day before yesterday when I and some friends were going to Ida Sjöstedt's vernissage at Riche, I felt that I wasn't dressed up enough. Not that there is anything wrong with jeans shirt and jeans shorts, but still. You understand! Anyway, it all ended with me running into Gina Tricot, panic shopping the necklace and earrings (along with a black dress) that you see here above! Aren't they looking great? Lots of chains and feathers - very much my taste!

FOLLOW ME TO FASHION WEEK BY BERNS! (PART 2)


P.S. Missa inte slutet på filmen. Den där Tyra charmar ju nästan livet av mig!


TRANSLATION! P.S. Don't miss the end of the movie. That Tyra almost charms the hell out of me!

YESTERDAY'S DETAILS








WHY RE-INVENT THE WHEEL?



Fuskpäls // H&M Trend
Jeansskjorta // Åhléns
Shorts // H&M
Handskar // Gina Tricot
Halsband // Kappahl Vintage Stories
Klocka // Ur & Penn
Armband // Primark, Cocoo, H&M Herr och second hand
Påse // ELLE-galan 2009 (konstigt nog såg jag en hel drös med andra tjejer som bar runt på en likadan påse igår, bland annat fröken Skande!)

Gårdagens outfit! Vet att den är väldigt lik en outfit jag tidigare burit. Men men! Sådant händer. Speciellt om man har ramlat och slagit i huvudet kvällen innan (gissa vem som har sovit på sidan/magen två nätter i rad!). Dessutom, varför återuppfinna hjulet?

Nej, nu ska jag försöka få lite jobb gjort!


TRANSLATION! Fake fur // H&M Trend. Jeans shirt // Åhléns. Shorts // H&M. Shoes // Duffy. Gloves // Gina Tricot. Necklace // Kappahl Vintage Stories. Watch // Ur & Penn. Bracelets // Primark, Cocoo, H&M Mens and second hand. Bag // The ELLE gala 2009 (strangely, I saw a whole bunch of other girls who carried around a bag like yesterday, miss Skande among others!). Yesterday's outfit! Know that it looks a lot like an outfit I have worn before. But anyway! Shit happens. Especially if you have fallen and hit your head the night before (guess who has been sleeping on the side/stomach for two nights in a row!). Furthermore, why re-invent the wheel? No, now I'll try to get some work done!

PICTURE OVERLOAD


Imponerande utsmyckning på Vita F/W 2010 / Impressive decoration at Vita F/W 2010


Vita F/W 2010


Vita F/W 2010


Det välkända modetältet! / The well-known fashion tent!


Direkt från Oslo - ett gäng riktigt trevliga modebloggerskor / Directly from Oslo - a bunch of really nice fashion bloggers


Emilia de Poret (som bar en fantastisk outfit) intervjuar Nike Felldin / Emilia de Poret (who wore a fantastic outfit) interviews Nike Felldin


Beckmans modevisning "XV" / Beckmans fashion show "XV"


Beckmans modevisning "XV" / Beckmans fashion show "XV"


Emilia de Poret intervjuar Frida Fahrman / Emilia de Poret interviews Frida Fahrman


Diana Orving F/W 2010


Diana Orving F/W 2010


Tre modeller på Ida Sjöstedts vernissage / Three models at Ida Sjöstedt's vernissage

IT'S OVER



Nu är Fashion Week by Berns över för min del. Gårdagen spenderades, från tidig morgon till sen kväll, med modevisningar, mingel (träffade en hel hög med jättetrevliga och mer eller mindre kända modebloggerskor), shopping och slutligen Ida Sjöstedts vernissage på Riche.

Egentligen är modeveckans - som alltså inte är en vecka - sista dag idag men jag har en hel del arbete att få undan, så jag kommer inte gå. Bildkavalkad från gårdagen kommer upp strax!


TRANSLATION! Fashion Week by Berns over for me now. Yesterday was spent, from early morning to late evening, with fashion shows, mingle (met a whole bunch of very nice and more or less well-known fashion bloggers), shopping and finally Ida Sjöstedt's vernissage at Riche. Actually, the last day of fashion week - which isn't a week - is today but I have a lot of work to do, so I will not go. A cavalcade of pictures from yesterday will come up soon!

FOLLOW ME TO FASHION WEEK BY BERNS! (PART 1)


APPARENTLY I'M STYLISH





Fuskpäls // H&M Trend
Jacka // Gina Tricot
Shorts // Second hand
Skor // Duffy
Handskar // Marknad i Italien
Påse // ELLE-galan 2009

Vill ni höra dagens höjdpunkt? Jag blev fotograferad av Style (Vogues hemsida)! Alltså, kan det bli bättre? Det trodde jag inte, men sedan blev jag även fotograferad av Stylesightsings. Bättre än så kan det definitivt inte bli!

Lycka, lycka, lycka!


TRANSLATION! Fake fur // H&M Trend. Jacket // Gina Tricot. Shorts // Second hand. Shoes // Duffy. Gloves // Market in Italy. Bag // ELLE-galan 2009. Would you like to hear today's climax? I was photographed by Style (Vogues website)! So, can it get any better? I thought not, but then I was also photographed by Stylesightsings. It can certainly not be better than so! Happiness, happiness, happiness!

TAKE A BACK SEAT


Dagmar F/W 2010


Dr. Denim F/W 2010


Stylein F/W 2010


Stylein F/W 2010 (backstage)

Hallå där! Nu är jag äntligen hemma efter den första dagen på Fashion Week by Berns. Så lycklig! Den här dagen har bara varit alldeles för bra. Förutom att den slutade med att jag ramlade helt pladask bakåt och slog huvudet i ett betonggolv. På 12 centimeter höga klackar. Ett riktigt högt fall. Men ändå. Alldeles för bra!

Tyvärr kan jag inte visa mer bilder än så här från själva modevisningarna, eftersom de bilderna som togs ska publiceras i Modeflickan Magazine. Däremot kommer en liten film att komma här upp alldeles strax. Yeah!


TRANSLATION! Hello there! Now I'm finally home from the first day of Fashion Week by Berns. So happy! This day has just been too good. Except that it ended up with me falling completely slap-bang backwards, hitting my head against a concrete floor. On 12 centimeter high heels. A really high fall. But still. Too good! Unfortunately I can't show more pictures than this from the fashion shows, because the pictures that were taken is supposed to be published in Modeflickan Magazine. However, a little movie will come here up shortly. Yeah!

SO LONG LOVERS!



Nu jä*lar kör vi! Idag inleds Fashion Week by Berns med modevisningar av bland annat Dagmar och Stylein. Tyvärr kommer jag att missa Cheap Mondays modevisning (som jämt brukar vara grymt bra) ikväll på grund av lite brist på kommunikation mellan mig och bossen, men det överlever jag.

Hörs senare!


TRANSLATION! Now we f*cking do it! Today Fashion Week by Berns begins with fashion shows by, among others, Dagmar and Stylein. Unfortunately I'll miss the Cheap Monday fashion show (which tend to be cruelly good) tonight because of some lack of communication between me and my boss, but I'll survive. Talk to you later!