Jacka // H&M
Tröja // Boomerang
Byxor // Kappahl
Skor // Duffy
Örhängen // Gina Tricot
Halsband // Gina Tricot
Armband // Lindex
Ringar // H&M
Väska // Gina Tricot

Hej, jag heter Karin men ni kan kalla mig för Långben! Nej, skämt åsido, men jösses vad svarta klackar och svarta byxor med hög midja förlänger benen.

Förresten, det här är gubbyxorna som jag köpte för 79:50 kronor på Kappahl för några dagar sedan. Gillar dem väldigt mycket! Längden är precis som jag vill ha den, likaså midjan. Priset var det ju inte heller något fel på. Helt enkelt perfekta.

P.S. Tack för de här fina orden Matilda!

---

TRANSLATION! Jacket // H&M. Sweater // Boomerang. Pants // Kappahl. Shoes // Duffy. Eardrops // Gina Tricot. Necklace // Gina Tricot. Bracelets // Lindex. Rings // H&M. Bag // Gina Tricot. Hi, my name is Karin, but you can call me Goofy! No, just joking, but my gosh what black heels and black pants with high waist extends the legs. By the way, this is the old man's pants that I bought for 79:50 SEK at Kappahl a few days ago. Like them very much! The length is just as I want it, as well as the waist. There was nothing wrong with the price either. Simply perfect. P.S. Thank you for these nice words Matilda!

I mer än ett dygn funderade jag över varför jag plötsligt hade en herrans massa nya läsare och prenumeranter på min blogg. Kunde verkligen inte förstå. Tills igår kväll, när jag tog mig tid att logga in på Bloglovin för att läsa igenom några av mina favoriter, och plötsligt fick syn på det här inlägget.

Jag har som en oskriven regel att aldrig ägna hela inlägg åt "bloggframgångar", statistik och liknande - men nu kunde jag verkligen inte låta bli. Blev så otroligt glad! Speciellt (eller kanske enbart) på grund av att jag ser fröken Emma som en av Sveriges absolut bästa bloggare.

Tack till Emma, och tack till alla som läser och tycker om min blogg!

---

TRANSLATION! For more than 24 hours I was wondering why I suddenly had a lot of new readers and subscribers to my blog. Couldn't understand at all. Until yesterday, when I took myself the time to log on bloglovin to read through some of my favorites, and suddenly saw this post. I have an unwritten rule never to spend whole posts about "blog success", statistics and the like - but now I really couldn't resist. Was so incredibly happy! Especially (or perhaps only) because I see miss Emma as one of Sweden's best bloggers. Thanks to Emma, and thanks to everyone who reads and likes my blog!

Jag var skeptisk när jag kollade igenom Sonia Rykiels lookbook för H&M i slutet av förra året. Efter att ha kollat igenom plagg för plagg noggrant känner jag mig lite mer positiv, men fortfarande ganska skeptisk.

Här är i alla fall mina favoriter! Jag hoppar inte i taket av tanken på att lägga beslag på något av plaggen, men de skulle inte vara helt fel att till exempel äga den där baskern! Känner mig också väldigt tråkig som bara har valt svarta plagg, men de gula och rosa färgerna som annars dominerar i kollektionen är inte riktigt min stil.

Vad tycker ni? Några favoriter?

---

TRANSLATION! I was skeptical when I checked through Sonia Rykiel lookbook for H&M at the end of last year. After viewing through all the garments carefully I feel a bit more positive, but still rather skeptical. Anyway, these are my favorites! I'm not overly excited about the idea to put my hands of any of the garments, but it wouldn't be entirely wrong to, for instance, owning that beret! I feel very boring because I only chosed black garments, but the yellow and pink colors that would otherwise dominate the collection is not really my style. What do you think? Any favorites?

Jeansskjorta // Second hand
Kjol // H&M
Strumpbyxor // BikBok
Klocka // Ur & Penn
Armband // Kappahl och H&M Herr
Ringar // H&M

Dagens outfit! Mer än så har jag inte tid att skriva. Ska jag slänga på mig pälsen och ge mig av mot ett litet möte, - på en gång!

---

TRANSLATION! Jeans shirt // Second hand. Skirt // H&M. Pantyhose // BikBok. Watch // Ur & Penn. Bracelets // Kappahl och H&M Mens. Rings // H&M. Today's outfit! I don't have time to write more than so. Will throw on my fur and run away to a little meeting - at once!

Jag säger bara en sak, 14-åriga Anni gör det igen!

Hur fint är inte det här Givenchy-inspirerade diademet som hon har gjort (och som hennes 12-åriga lillasyster Tuuli står modell för)?

---

TRANSLATION! I say just one thing, 14-year-old Anni hits again! How wonderful isn't this Givenchy inspired headband which she has made (and which her 12-year old little sister Tuuli is modelling with)?

1. Vet ni, efter att ha fått frågan så många gånger den senaste tiden började jag fundera över hur länge sedan det var jag klippte mitt hår. Vet ni vad jag kom fram till? Tre år! Det är ju faktiskt inte helt okej.

2. Lust att kolla in en av de mest inspirationsgivande bloggarna just nu? Gör det här!

3. Stort tack till Carin och Clara för era awards, och förlåt mig för att jag inte har svarat på dem. Tror inte att jag kommer ta mig i kragen och göra det heller, så jag skickar dem vidare till vem som än vill ta dem. Läs reglerna på deras bloggar. Kör hårt!

4. För fyra timmar sedan stod jag och plockade äpplen ur samma ställ som stadsministern och hans två livvakter (varav en var riktigt snygg). Erkänn att det är lite coolt?

5. Tror att det är dags att checka ut nu. Tack och god natt!

Ja, nu har jag gjort det igen. Köpt ett par skor, alltså. Ett par röda snyggingar från Vagabond.

Vet ni vad de kostade från början? 1 399 kronor. Vet ni var jag fick betala för dem? 148 kronor. Nästan brottsligt billigt!

---

TRANSLATION! Yes, now I've done it again. Bought a pair of shoes, I mean. A pair of red guys from Vagabond. Do you know what they costed originally? 1 399 SEK. Do you know what I payed for them? 148 SEK. Almost criminally cheap!

Jacka // H&M
T-shirt // EV
Byxor // Gina Tricot
Skor // Duffy
Handskar // Gina Tricot
Armband // J. Lindeberg och H&M Herr
Ringar // H&M
Väska // Gina Tricot

Så här blev dagens outfit. Mina nya gubbyxor får ni mer än gärna se en annan gång! Hur som helst, nu ska jag ut på lite äventyr. Ha en riktigt underbar lördag!

---

TRANSLATION! Jacket // H&M. T-shirt // EV. Pants // Gina Tricot. Shoes // Duffy. Gloves // Gina Tricot. Bracelets // J. Lindeberg and H&M Mens. Rings // H&M. Bag // Gina Tricot. This is how today's outfit turned out today. I'll be more than happy to show you my new old man trousers another time!

Självklart kunde jag inte nöja mig med de gröna byxorna när jag var inne på Gina Tricot igår. Köpte även med mig den här grymt snygga väskan som gick loss för 249 kronor.

Ja, vad säger man? Gina Tricot fortsätter helt enkelt också att leverera!

---

TRANSLATION! Of course, I couldn't content myself with the green pants when I was at Gina Tricot yesterday. Also bought this cruelly stylish bag that went off for 249 SEK. Well, what do you say? Gina Tricot simply also continues to deliver!

God morgon! Se här vad jag la vantarna på igår. Sassie Biker Leggings från Gina Tricot (kan de sluta producera så mycket snygga saker, eller?). Känns mycket bra! Men. Frågan är, ska jag ha på mig dem idag? Eller ska jag dra på mig mina sjukt snygga gubbyxor som jag köpte för 79:50 kronor (prischock!) på KappAhl i förrgår?

Ni bestämmer!

---

TRANSLATION! Good morning! Look here what I put hands on yesterday. Sassie Biker Leggings from Gina Tricot (can they stop producing so much great stuff, huh?). Feels great! But. The question is, should I wear them today? Or should I pull on my sickly stylish old man trousers that I bought for 79:50 SEK (price shock!) at KappAhl the day before yesterday? You decide!

P.S. Ni kanske känner igen handskarna? Hint, hint! Jag kände att de där vita rosetterna inte riktigt var jag (utan kanske mer lilla "Foki"?), så jag klippte helt enkelt bort dem. Och satte på ett par ringar utanpå ena handsken, på lillfingret. Det är lite mer jag. Om jag känner mig själv rätt. God natt!

---

TRANSLATION! P.S. You might recognize the gloves? Hint, hint! I felt that those white bows really wasn't me (but perhaps more little "Foki"?), so I just cut them off. And put on a couple of rings outside one of the gloves, on the pinkie. That that's a little more me. If I know myself correctly. Good night!

Fuskpäls // H&M Trend
Tröja // COS
Tights // Topshop
Skor // Din Sko
Hatt // H&M Herr
Halsduk // Second hand
Skärp // Topshop
Handskar // Gina Tricot
Armband // Primark, J. Lindeberg och H&M Herr
Ringar // H&M

Dagens outfit!

---

TRANSLATION! Fake fur // H&M Trend. Sweater // COS. Tights // Topshop. Shoes // Din Sko. Hat // H&M Mens. Scarf // Second hand. Belt // Topshop. Gloves // Gina Tricot. Bracelets // Primark, J. Lindeberg and H&M Mens. Rings // H&M. Today's outfit!

Jag har precis läst igenom det senaste numret av GLAMOUR, som jag fick i samband med Vitas modevisning i förrgår, och fastnat för ett visst stycke i en intervju med Kate Moss. Läs - och försök att måla upp hela scenariot framför er!

"En gång åkte jag taxi på Oxford Street när jag såg en tjej som bar den lilla blommiga byxdressen från min första Topshopkollektion. Hon hade höga klackar och långa brunbrända ben och jag lutade mig ut genom fönstret och ropade: 'Du är jättesnygg!' Som hon skrek! Hon var så söt! Hon sprang fram till taxin och frågade om hon fick ta en bild på oss ihop, så jag sa: 'Visst, hoppa in i taxin!'..."

Hur coolt?

---

TRANSLATION! I've just been reading through the latest issue of GLAMOR, which I received in connection with the Vita fashion show the day before yesterday, and got stuck on a particular part of an interview with Kate Moss. Read - and try to picture the whole scenario in front of you! "One time I went by a taxi on Oxford Street when I saw a girl who wore the small-flowered jump suit from my first Topshop collection. She had high heels and long tanned legs, and I leaned out the window and shouted: 'You are so handsome!' As she screamed! She was so cute! She ran to the taxi and asked if she could take a picture of us together, so I said: 'Sure, get in the taxi!'..." How cool?